אל יוסף שכטמן,/1 וארשה
לונדון, 9 במארס 1938 רוסית
לונדון, 9 במארס/2 1938

אישי
יוסף בוריסוביץ' היקר,
אלוהים וב' ג'/3 עדים, שאצלי במגירה מונחת תשובה למכתבך הטוב,/4 המשתרעת על שלושה עמודים, שנכתבה בזאגרב על נייר הנושא חותמת של מלון אספלנדה, אבל לא תצלח למאומה; וזו כבר השנייה - את הראשונה קרעתי עוד בפראג./5 'קשה'. אני מציע לדחות כל זאת עד לפגישה אישית; במיוחד כאשר אתה עוסק עכשיו בדבר שהוא חשוב פי מאה./6
ב' ג' מעדכן אותי באופן שוטף7 בקשר למכתביו אליך, וגם את מכתביך קראתי. יש לי הרושם, שרק עתה אנו מתחילים להגיע ליבול האמתי של מדיניות הבריתות./8 הנה לפניך בשוליים סימן פסיכואנליטי: עד פברואר אחזתני חרדה לקראת הנסיעה לשבועות הללו לד' א'/9 – ועכשיו להפך, אני חש בעצמותיי שהדבר 'העיקרי' נמצא בידיים טובות ודרוש רק כסף, וייתכן שנסיעתי תסייע בכך .

ועתה עניין סודי: יונגסטר/10 כותב, כי הוא חושש שמא תפוג התלהבותו של י' א';/11 הוא כותב
שהסביבה מנסה למשוך אותו להסתדרות הציונית הישנה. לשם הוא כנראה לא ילך, אבל מאתנו הוא עלול להתנתק, וזה יהיה מצער. יונגסטר סבור, שיש להרשות לו/12 למלא תפקיד כלשהו, ודווקא בתחום הפוליטי.
לנו ולב' ג' יש כמובן בעניין זה ספקות גדולים. והשאלה היא, האם להציג אותם בגלוי, והאם הוא יכול להביא לך תועלת? אם כן, באיזה תפקיד? ואולי להפך: האם אפשר שהוא יהיה בלם, בעיקר בשל חוסר הדייקנות/13 שלו, שאינו ניתן לריפוי. זאת ועוד: האם גם אתה חש אצלו בהתקררות? איך אתה מתייחס לזה?
אם תשובתך תגיע לאחר שאסע, העניין יסודר בסדר גמור/14 בלעדיי.
דרישת שלום לבבית לנינה ניקולייבנה ולאליק./15
כל טוב.

שלך, ו' ז'


1 ד"ר יוסף שכטמן (כרך ג, איגרת 109, הערה 5), מראשי ברית הצה"ר והצ"ח, נתמנה לציר המדיני של הצ"ח בווארשה והיה ממונה על הקשר בין נשיאות הצ"ח לבין ראשי הממשל של פולין (ראה להלן, איגרות 200, 213). בקונבנט הלאומי בפראג הוא לא נבחר לנשיאות הצ"ח.
2 במקור באיטלקית: marzo
3 בנימין גריגורייביץ' אקצין (כרך ה, איגרת 51, הערה 2) היה חבר נשיאות הצ"ח וראש המחלקה המדינית שלה.
4 כוונתו למכתב מינואר 1938 שנוסח על ידי ד"ר שכטמן, על דעתם של ד"ר זינובי טיומקין, ד"ר מיכאל שוורצמן וד"ר בנימין אקצין, שגם חתמו עליו. במכתב נאמר, כי נוכח הקושי להגיע להגמוניה
בעם היהודי יש להתאחד עם הסוכנות היהודית, וזאת בתנאי, שתובטח השתלבות התנועה במוסדותיה של הסוכנות, ותהיה 'אפשרות ממשית להשפעה מתמדת במימוש התכנית שלנו' (מ"ז, א 26/3/1).על ניסיונות דומים בשנת 1937, ראה גם כרך י"ב, עמ' כ"ו-כ"ז.
5 ז'בוטינסקי שהה בזאגרב בימים 18^19 בינואר 1938. הוא הגיע לפראג בסוף ינואר 1938 לקראת פתיחת הקונבנט הלאומי העולמי.
6 יוסף שכטמן קיים שיחות עם פקידי משרד החוץ הפולני הן בעניין הסכם הקלירינג (ראה להלן, איגרת 81, הערה 8), הן בעניין מעורבותה של ממשלת פולין במישור הבינלאומי לפתיחת שערי ארץ ישראל לעלייה המונית. ראה גם להלן, איגרות 179, 213.
7 במקור בצרפתית: au courant
8 במקור בגרמנית: Bündnispolitik; ההסתדרות הציונית החדשה חתרה לשיתוף פעולה עם
מדינות שהיו מעוניינות בהגירת יהודים מתחומן. ראה גם
כרך י"ב, איגרת 218, הערה
1.
9 לדרום אפריקה.
10 לוי יצחק יונגסטר (כרך י, איגרת 93, הערה 2) היה חבר נשיאות הצ"ח, וראש הסיעה הדתית 'אחדות ישראל' בהסתדרות הציונית החדשה.
11 זהותו לא נתחוורה. מכל מקום שכטמן השיב, שאין שום יסוד לחששו של יונגסטר (מכתבו מ17 במארס 1938, מ"ז א26/3/1).
12 במקור בגרמנית: einräumen
13 במקור בגרמנית: Unpünktlichkeit
14 במקור באנגלית: all right
15 רעייתו ובנו של שכטמן.