245 אל ניקולה פוסקו, צ'יוויטאווקיה

לונדון, 30 בדצמבר 1937 איטלקית
לונדון, 30
בדצמבר 1937
רב החובל פוסקו הנכבד מאוד,
אני שולח לך את ברכותיי הכנות ביותר, על פעולת ההצלה שבוצעה על ידי תלמידיך. אנא, הואל בטובך למסור לנערים את המכתב המצורף, והרי תרגומו:/1
'אני מברך את חבריי הבית"רים, הדייגים של ספינתנו העברית 'נעכ"ה', על אומץ הלב שהוכיחו בהצלת עמיתיהם, דייגי ספינה איטלקית, לאחר שעות של מאבק בים סוער. כל בית"ר תתפאר בכם, ותהרהר בהכרת תודה ברב החובל פוסקו אשר חינך תלמידים כאלה'.
אני כותב גם לד"ר רויפר ומברך אותו./2 מסרנו את המידע לעיתונות, אך היינו רוצים לקבל פרטים נוספים.
קראתי בצער עמוק את השורות הנוגות שאתה מקדיש ל'שרה א' ולכל המפעל, שאת ערכו לעתיד היהודי אנו חבים לך. הרשה לי לא להיות שותף לפסימיות שלך. אני ממשיך להאמין שנצליח לשמור על הטוב ועל המועיל, ולהסיר כל מה שמונע את התפתחותו של בית הספר ואת הניצול הסביר של הספינה. אעשה כל אשר לאל ידי כדי להגשים את אמונתי, באופן שתעניק גם לך סיפוק שאתה ראוי לו.
בינתיים אני ממתין להחלטתך, בדבר ההצעה לקבל את המלחים של שרה א'
לקורסים העיוניים לאחר שישובו מתוניס./3
אני מאחל לך, לרעייתך החביבה מאוד ולילדים היקרים שנה טובה. רעייתי מצטרפת לברכות.

בידידות רבה,

ו' ז'בוטינסקי
1 מעברית לאיטלקית. המכתב המקורי אל חניכי ענף הדיג בשפה העברית לא נמצא.
2 על תרומתו של ד"ר רויפר למגמת הדיג בבית הספר הימי של בית"ר בצ'יוויטאווקיה ראה לעיל, איגרת 15, הערה 2.
3 הספינה 'שרה א' הפליגה מנמל חיפה ב25 באוקטובר 1937 לסיורים ברודוס, סלוניקי מאלטה ותוניס.