225 אל שמשון יוניצ'מן, ראש פינה
לונדון, 5 בדצמבר 1937 עברית
לונדון, 5 בדצמבר 1937
פרטי
ד"ר יוניצ'מן היקר,
הנני מודה לאדוני על החלטתו להטיל על עצמו את הנהלת הנציבות בא"י, בתנאים שלא היו כמותם לקשי עד היום./1 ימסור_נא את ברכתי ואת אחולַי הטובים לכל קציני הנציבות.
'שחה נפשי עד עפר'/2 בדעתי שאין ביכלתי לעזור את עמלכם במה שדרוש ביותר – כסף. הדלות מחניקה אותנו. בטוחני שנמצא דרכי ארגון חדשים אשר יבריאו את מצבנו החמרי, אך לא מיד יבוא התקון. ואולם בטוחני גם כן שאנשים כאדוני וחבריו יתגברו על כל מעצור.
נסינו בשלטון/3 לנסח סִדור זמני לאותה הסתירה בין תפקידיה השונים של בית"ר, אשר אודותיה דבר לי אדוני באלכסנדריה, ואשר מכבר כתב לי עליה בני. כמובן, גם הפתרון הזמני הזה לא יביא כל תקון במצב, אם לא יהיה רצון משני הצדדים/4 – הרצון לוַתר ולסבול ו'לבלוע' למען ההרמוניה.
מאד הצטערתי בקראי את דבריו אודות רגשי לא_ידידות שנתגלו בשורותינו, ונתבטאו בהתקפות על ערכו של אדוני. אינני יודע בדיוק למה כוונת דבריו; אך יהיה מה שיהיה, יהיו המתקיפים מי שיהיו – 'שוואם דריבער',/5 ידידי.
למרות כל, הנני מקוה שאוכל במה שהוא להקל את כ בד עֻלו.

שלו בהוקרה,

ז' ז'
1 בשל מאסרו של ערי ז'בוטינסקי, נציב בית"ר בארץ ישראל (לעיל, איגרת 205, הערה 2), קיבל על עצמו ד"ר יוניצ'מן למלא את מקומו.
2 בתהילים קיט, 25: 'דבקה לעפר נפשי'; בשירו של ביאליק 'שחה נפשי' נאמר: 'שחה נפשי לעפר', כל שירי ח"נ ביאליק, תל אביב 1953, עמ' רלח.
3 שלטון בית"ר – ההנהגה הראשית של בית"ר.
4 מצד נציבות בית"ר ומצד מפקדת הארגון הצבאי הלאומי. על חילוקי דעות בין שני הצדדים ראה גם לעיל, איגרת 216, סעיף 1.
5 גרמנית (schwam drüber): שכח זאת.