.
אל שבתי ג'אאין,\1 סאראייבו
לונדון, 26 באוקטובר 1921...עברית
.
לונדון, י"ט תשרי תרפ"ב
(26 באוקטובר 1921)
לכבוד
מר שבתי ג'אאין
סיראייבו\2 אדוני,
קבלתי מכתבו מיום כ"ד אלול\3 וצר לי על שלא יכלתי להשיב לו
עד עתה, לרגלי טרדותי הרבות. הנני מביע לו תודתי על הידיעות
המענינות בנוגע לעבודה הלאומית בארצות הבלקן.
הנני כותב לועד הצירים\4 אודות השלושים ליטראות שאדוני קבל
בהיותו בירושלים, ותיכף בקבלי תשובה אודיע הדבר לאדוני.
בברכת ציון,
ז' זבוטינסקי
.
.
הערות:
1 שבתי יוסף ג'אאין ( (Giaen ביקר בארץ ישראל בתחילת 1920 ונפגש
עם ז'בוטינסקי.
2 כך במקור.
3 27 בספטמבר. ג'אאין קבל על כך שוועד הצירים דרש ממנו לפרוע
הלוואה בסך שלושים לירות שטרלינג. לדבריו הוציא את הכסף לצורכי
תעמולה ציונית בארצות הבלקן(אצ"מ, 1/935 .(S
4 ז'בוטינסקי העביר את מכתבו של ג'אאין לוועד הצירים ב31
באוקטובר וביקש הסבר (רשימת האיגרות של ז'בוטינסקי).
.
.