.
אל ועד ה'הגנה',\1 תל אביב
לונדון, 11 במאי 1921...עברית
.
לונדון, ג' אייר תרפ"א
11 במאי 1921
לכבוד ועד ההגנה
חברים נכבדים,
הנני מתכבד להציע לפניכם לקרוא לאספה מיוחדת של הועד אשר
תדון על ההצעות הנ"ל:
א) לדרוש מהממשלה כי תבטל לע"ע את התכנית ע"ד מיליציה
מקומית.
ב) להודיע לממשלה, כי אם תוצא בכל זאת התכנית לפועל, אי
אפשר יהיה למתנדבים יהודים להשתתף במיליציה כזאת.
ג) לפנות לממשלה המקומית והאנגלית בבקשה להחיות את הגדוד
העברי בתור חלק הצבא הבריטי בא"י.
אני חושב למותר להסביר בפרוטרוט את סבת התנגדותי לתכנית
המיליציה - הלא מובנת היא לכם יותר מאשר מובנת היא לי. כבר
פנינו פה לממשלה ותשובתה היתה כי הן\2 יהודי א"י, ע"י הועד
הלאומי וועד הצירים, הסכימו לתכנית זו. יש בפיה גם תרוצים
אחרים, אבל התרוץ החזק ביותר, ושאין לנו מה להשיב עליו, הוא
התרוץ הנ"ל. אם גם אמת הדבר, כי הסכים הועד הלאומי לתכנית
לפני מעשי יפו, הלא מן הטבע הוא שעתה יתבונן בדבר שנית לאור
המאורעות האחרונים רבי ההוראה, וישנה את עמדתו.
הרשם שקבלתי פה מהמשא-ומתן עם הממשלה - זהו: אם תדע
הממשלה כי היהודים לא ישתתפו, לאמור כי במקום מיליציה
משותפת תתקבל מיליציה ערבית טהורה, 'ידחו' את הדבר. ואם תרד
מהבימה התכנית הזאת, אז אפשר יהיה להתחיל מחדש במשא-ומתן
בדבר בגדוד,\3 ויש לי תקוה כי נצליח. המכשול היותר גדול על דרך
תחית הגדוד הנה עתה המיליציה.
לנמוקים הידועים לכם נגד השתתפותנו במיליציה אני צריך
להוסיף עוד שנים - אשר גם הם, אני בטוח, ברורים הם לכל וכבר
נשמעו בארץ:
א) אם יהיו גדודים ערבים בארץ, אז נחוצה לנו הגנה עצמית
חפשית, שאינה תלויה בראשי הצבא (לאמר, בקהיר) ושתוכל לנוע
למקום סכנה מבלי לחכות לרשיון. ואז אסור להחליש את ההגנה
הזאת במסרנו 500 צעירים לידי הממשלה הצבאית שאולי תעכב
אותם בסורפנד,\4 או במקום אחר הדומה לסורפנד, בשעת הסכנה.
אמנם, המכשול היה קים גם בנוגע לגדוד. אבל, אם יהיה לנו גדוד
ולא תהיינה פלוגות ערביות, יהיה לכל הפחות בטחון ידוע של אי-
הפרת סדרים, וזה שקול כנגד הריסק.\5 תכנית המיליציה עלולה בלי
כל ספק להגדיל את סכנת הפרעות, ואז נחוץ לנו כל בחור ובחור.
אם יודע בעולם, כי בתור תשובה על פרעות יפו יצאה הממשלה
ויצרה פלוגות ערביות בארץ, תהיה השפעת הדבר קשה מאד על
הקהל העברי, ומסקנתה תהיה כעין מכת גרזן על כל תכניותינו
הכספיות.
בכבוד גמור,
ז' זבוטינסקי
.
.
הערות:
1 ועד ה'הגנה' הוקם במארס 1921 על ידי מועצת ה'הסתדרות'. חבריו
היו: ישראל שוחט, אליהו גולומב, יוסף ברץ, חיים שטורמן ולוי
שקולניק (אשכול). מכתב זהה נשלח בו ביום לוועד הצירים (ראה
רשימת האיגרות של ז'בוטינסקי). 2 אכן.
3 כך במקור. צריך להיות: הגדוד.
4 בסרפנד. מחנה של הצבא הבריטי (היום - צריפין).
5 אנגלית: - risk סיכון.
.
.