.
אל יוענה ז'בוטינסקי, ברלין
לונדון, 20 באפריל\1 1921...רוסית
.
20 באפריל 1921
יקירתי,
קיבלתי ממך מכתב וגלויה.\2 אל תיחפזי, עשי הכול באופן יסודי.
יש הרבה זמן. אני שולח לך היום חמישים לירות שטרלינג. קיבלתי
מניידיץ' חמש מאות לירות שטרלינג, כך שהכיסים מלאים. עלייך
לתפור לעצמך ולערי כל אשר דרוש.
בימים אלה אני עובד הרבה מאוד, אבל העבודה מתקדמת היטב.
עדיין לא נפגשנו עם צ'רצ'יל.\3 בשבת אסע לפאריס. את ה'סדר'
אעשה בחברת הארץ-ישראלים. אמש סעדתי עם נאבוקוב\4 אצל
קאסטליאנסקי. נתברר שהוא שכן שלנו - Cambridge Terrace,
נבקר איש את רעהו. עכשיו\5 הוא עני ומשמש כתב של Edgware Rd.
רול.\6 אני כותב בדיו אדומה מכיוון שאני ממשיך בבית, ב21 לחודש,
את המכתב שהתחלתי לכתוב במשרד. היום קיבלתי את מכתבך מ19
לחודש.\7 אני בריא לגמרי - סתם בלבלו לי את הראש. האמת היא
שביקשתי ללכת לישון, אבל בסופו של דבר הגעתי לראינוע.
לפאריס אסע רק ביום שני בערב, שכן ביום שני בשעה 03.3 תהיה
לנו פגישה במשרד המושבות עם עוזרו של השר צ'רצ'יל.\8 'הוא
עצמו' מתחמק מפגישה. צ'רצ'יל ינאם בנושא ארץ ישראל בתחילת
אפריל.\9 אנו שולחים לחברי הפרלמנט חוברת שחיברתי.\10 אומרים
שהיא טובה מאוד. אשלח לך אותה. אם הפגישה ביום שני לא תגרור
אחריה מייד פגישה נוספת, אקפוץ מפאריס לז'נווה.
נתתי לטאניה\11 חמישה שילינגים. היא עובדת מצוין, לאט, אבל
בתשומת לב ובתבונה. כאשר נותנים לה להעתיק את הדבר המסובך
ביותר אין כמעט צורך לבדוק אחריה.
רוזוב כלל לא התכוון לכעוס. ביליתי עמו ערב פוליטי. ואיה
תיסע מחר לפאריס ותשהה שם עשרה ימים. עדיין לא קיבלתי את שעונו
של ערי - אני עסוק. אני תופר לעצמי חליפה בצבע אפור-בהיר
ומעיל דמוי פעמון.
אני מנשק אותך ואת ערי מאה מאות פעמים. היו בריאים ועליזים!
ו'
תודה על הדין וחשבון אודות הקיסרית.\12 מעניין.
ובכן - אני מצרף את חשבונותיו של הסוכן. שילמתי. הוא כותב
שהבעלים מבקשים 01.5 לירות שטרלינג לשבוע. אינני יודע אם יש
צורך לשכור לשנה. עניתי לו שאיוועץ בך. מהי החלטתך?
.
.
הערות:
1 ז'בוטינסקי סיים את כתיבת המכתב ב21 באפריל.
2 לא נמצאו.
3 ראה איגרת אל ז'בוטינסקי י' 17.4.1921 .
4 קונסטאנטין ד' נאבוקוב (איגרת אל טרומפלדור 24.4.1917 , הערה 17). לשעבר
מזכיר ראשון בשגרירות רוסיה בלונדון ומתחילת 1917 - ממלא מקום
השגריר. 5 לאחר נצחון הבולשוויקים.
יומון ליברלי בשפה הרוסית שיצא לאור בברלין בשנים - Rul 6
1931-1920. 7 המכתב לא נמצא.
8 ג'ון שאקבורו - ;(1955-1877) John Shuckburgh ראש המחלקה
לענייני המזרח התיכון במשרד המושבות. גילה עוינות כלפי הציונות.
9 זו פליטת קולמוס. וכוונתו מן הסתם לתחילת מאי. אך את נאומו
המקיף בנושא המזרח התיכון, לרבות ארץ ישראל, נשא צ'רצ'יל
בפרלמנט ב14 ביוני 1921 (ראה איגרת אל ז'בוטינסקי י' 16.6.1921 ).
החוברת .Zionism, Reply to Recent Criticism, London 1921 10
נדפסה בעילום שם מחברה.
11 זהותה לא נתחוורה.
12 יוענה דיווחה כנראה על מותה של הקיסרית הגרמנית אוגוסטה
ויקטוריה, שנפטרה בהולנד ב11 באפריל 1921.
.
.