.
אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
ברלין, 8 בינואר\1 1921...רוסית
.
8 בינואר 1921
יקירתי,
1. עניינים עסקיים: בתי ההבראה החורפיים בגרמניה מצוינים
ובכולם מדברים רוסית במבטא יהודי. אפשר להתאכסן כאן
בגרונוואלד\2 או בדרזדן. מבחינת 'עיר גדולה', כאן תוסס יותר מאשר
בלונדון, כפי שתיווכחי מן ההמשך. מוטב שמחובר\3 ירשה לי להמתין
לך. נלך אל הרופאים (גם אני - מחמת עייפות) ויהיה שמח.
2. עניינים עסקיים: ההרצאות היו מוצלחות. מן ההרצאה בשפה
הרוסית לא הייתי מרוצה ביותר - הציבור היה זר וגם השפה כבר אינה
שגורה בפי. קיימתי עם הגרמנים\4 ישיבת הכנה,\5 מחר נקיים ישיבת
סיכום. אנו תמימי דעים בכל הנושאים, אפילו בנושא הגדוד. הוועד
הפועל יבחר\6 בוודאי ברופין, ברוטנברג, ברובינוב\7 (מארץ
ישראל);\8 בי - למחלקת התעמולה; בליכטהיים\9 - למחלקת הארגון,
בגיאורג הלפרן\10 - למחלקת הכספים, בח' י',\11 בסוקולוב, בקאואן,
בלורד\12 ובעוד אחד. הלוואי.
3. עניינים עסקיים: רואה אני כי מסעותיי מביאים תועלת רבה.
מזמינים אותי לכל קצות אירופה. החלטתי.
10 בינואר 1921
הפסיקוני ואני ממשיך ב10 לחודש. אתמול נתקיימה ישיבת הוועד
המרכזי של ציוני גרמניה. השתתפו כחמישים איש והיתה לי הצלחה
רבה. ביומיים הללו עבדתי הרבה ובערבים< <JF
ביליתי. סלחי לי שלא כתבתי לך, עייפתי מאוד ונמאס לי לראות
פיסת נייר. בישיבה ומאחורי הקלעים הוחלט להעביר את תוכניתי
(הגדוד וכו') לאישור ההנהלה החדשה.\13
ובכן, את תישארי בלונדון עד סוף פברואר. אם כן, גם אני לא
אסע לשום מקום עד ראשית מארס, ובמארס אתחיל במסע הגדול.
השתכנעתי שזה פועל טוב יותר מעבודה במשרד. בכל זאת יהיה
צורך לסדר משרד. עדיין לא החלטתי מתי אסע מכאן. ניידיץ' נמצא
כאן, יש צורך לפעול אצל הרוסים\14 וגם אני חייב להשתתף באחת
האסיפות. אולי אבריק לך עוד היום.
ואלה היו הבילויים שלי: ביום ששי בערב הלכתי עם אלייניקוב\15
ועם זלצמן לראות את אוסקאר ויילד ואחרי כן הלכנו לקאבארט אשר
שם - לפי דברי [ ]\16 - רוקדות נערות ערומות. האמת היא - רק עד
החגורה, אבל באמת עד החגורה. קיבלנו אותן בתשואות. בשבת
בערב הבאתי לשם גם את אולגה בוריסובנה.\17 אמש, אחרי הישיבה,
סתם שתיתי יין אצלה. היא ואלייניקוב וכל השאר קיבלו אותי
בחביבות רבה. יעקובסון\18 בא אלי לבית המלון ורצה להתנשק עמי.
התנשקנו, אבל התחמקתי מלשוחח עמו.\19
את סופיה אוסיפובנה\20 פגשתי רק אתמול. היא בריאה, חביבה
מאוד ומצליחה ב[ ].\21 היא מתכוונת לנסוע לפאריס. אם אהיה חופשי
הערב אצא עמה לבילוי. אולי שוב לאותו מקום. האם מותר?
חוששני שהדחייה בנסיעתך נובעת ממצב בריאותו של ערי. אולי
הוא סובל מדבר מה בכליות. דבר כזה אפשרי אחרי חזרת. אם אשאר
כאן אשאל אותך באמצעות מברק, אבל את הרי לא תגלי לי את
האמת. ואולי אין לו כלום...
ובכל זאת, הנסיעה מעודדת. לונדון היא עיר בלתי נעימה.
אני מנשק אותך ואת ערי בחוזקה. היו בריאים. כתבי מה מבוקשו
של מחובר. מסופקני אם יהיה לי עוד היום רגע פנוי כדי לכתוב לו.
ו'
.
.
הערות:
1 המכתב הושלם ב10 בינואר.
רובע מגורים בברלין. - Grunewald 2
3 יונה מחובר - ) Machover מוגילב 1880-לונדון 1972); עורך דין
ועסקן ציוני. שימש סניגור במשפט בייליס. ב1920 הגיע ללונדון,
תחילה עבד בהנהלה הציונית ואחרי כן שימש כמזכירו של ז'בוטינסקי
בהנהלת קרן היסוד. היה מקורב לז'בוטינסקי ונמנה עם ראשוני
הציונים הרביזיוניסטים. עם פרישת התנועה הרביזיוניסטית מן
ההסתדרות הציונית הצטרף למפלגת 'המדינה העברית' ושימש כיושב ראש
המפלגה באנגליה. 4 עם חברי התנועה הציונית שבגרמניה.
5 לקראת כינוס הוועד הפועל הציוני, שאמור היה להתכנס בחודש
פברואר. למעשה נתכנס בפראג ב17-10 ביולי.
6 להנהלה הציונית החדשה והמורחבת (ראה גם איגרת אל ברלין א' 18.1.1921 ).
7 יצחק מאקס רובינוב - ) Isaac Max Rubinow גרודנו 1875-ניו יורק
1936); סטטיסטיקאי ורופא. בשנים 1922-1918 כיהן כמנהל היחידה
הרפואית של ציוני אמריקה.
8 כנציגי יהודי ארץ ישראל.
9 ריכארד ליכטהיים - ) Richard Lichtheim ברלין 1885-ירושלים
1963); משפטן ועסקן ציוני. הצטרף לתנועה הציונית ב1905 בהיותו
סטודנט. עבד במרכז הציוני בברלין ובשנים 1913-1911 היה עורך
בשנים 1917-1913 היה הנציג המדיני של ההסתדרות .Die Welt
הציונית בקושטא. בשנים 1923-1921 היה חבר ההנהלה הציונית ועמד
בראש מחלקת הארגון. ממקורביו של ז'בוטינסקי ומחברי התנועה
הרביזיוניסטית מאז ייסודה. ב1933 הצטרף למפלגת 'המדינה העברית'.
הוא פרש ממנה ב1937 על רקע תמיכתו בתוכנית החלוקה. ב1934 עלה
לארץ ישראל ונמנה עם
מייסדי חברת הביטוח 'מגדל'. בתקופת מלחמת
העולם השנייה היה נציג ההסתדרות הציונית בז'נווה. פרסם ספר
זכרונות:'שאר ישוב'. 10 גיאורג גד הלפרן - Georg Gad Halpern
(פינסק 1878-תל אביב 1962); כלכלן ועסקן ציוני. בשנים 1928-1921
היה חבר הנהלת 'אוצר התיישבות היהודים' בלונדון. היה חבר הוועד
הפועל הציוני ויועץ כלכלי להנהלה הציונית בלונדון. מ1933 התגורר
בארץ ישראל ובה שימש מנכ"ל חברת הביטוח 'מגדל'. 11 בחיים
יווזרוביץ' וייצמן. 12 לאיונל רוטשילד.
13 ההנהלה הציונית העתידה להיבחר.
14 הציונים יוצאי רוסיה שישבו בברלין.
15 מיכאל אלייניקוב איגרת אל אוסישקין 10.6.1906 , הערה 23).
16 בלתי קריא.
17 אולגה אוליה מונק ( ;(Munk אחותם של בצלאל ולייב יפה,
שהתגוררה בברלין. 18 אביגדור ויקטור יעקובסון (איגרת
אל סוקולוב 30.10.1909 , הערה 1). 19 על חילוקי הדעות שנתעוררו בין שני האישים לאחר
פרוץ מלחמת העולם, איגרת אל יעקובסון 25.5.1915 .
20 זהותה לא נתחוורה.
21 בלתי קריא.
.
.