.
אל בלה ונינה ברלין, ז'נווה
תל אביב-יפו, 2 במארס 1920...רוסית
.
יפו, 2 במארס 1920
יקירותיי,
מדוע אני נשכח ועזוב? אני אשר... לאחר השלג הגיע כבר דואר
בפעם השלישית, ולא קיבלתי אפילו שורה אחת.
חדשות: אמי ואחותי כבר שוהות בקושטא ובקרוב תבואנה הנה.
מכל מקום, נסיעתי ללונדון נדחתה. ח' י'\1 הבריק שאמתין לו כאן.
לדעתי הוא לא יוכל להגיע בקרוב.\2 אין לי רצון לנסוע למקום כלשהו
ולהתעסק בדברים הללו.\3
מה שלומכן? רווחות שמועות כי שמח אצלכן. אולי מסיבה זו
חדלתן לכתוב? אני מתארח לסירוגין אצל משפחתכן זה שבוע שני.
ביפו קרה לי דבר מוזר, כמעט שרלוק הולמסי. אל תחשובנה
שהצטרפתי למודיעין של ועד הצירים. לא, זו פשוט תוצאה מקריאה
מוגברת בספריו של קונן דויל.\4 אספר לכן על כך לכשניפגש;
השאלה היא, מתי.
אני שוהה בארץ ישראל כבר שנתיים, ומראה החולות מעבר לתל
אביב מעורר בי עדיין מצב רוח נוגה ומרגיז. החולות מזכירים לי
תקוות שנגוזו.
מדי פעם מדאיג אותי מצבו של הגדוד.\5 אומנם שמו נתפרסם
בקרב גנרלים, וגם מרגולין נתפרסם. החיילים זריזים ומתנהגים
כיאות. רווחת שמועה שבקרוב יהיה גיוס חדש. האם יתגייסו בין חמש
מאות לשש מאות? האם יסכימו להישאר כאן בין ארבע מאות לחמש
מאות? אם לא כן, יפזרו אותם. אף אחד אינו פועל בלונדון למען
העניין פרט לקולונל סמואל,\6 אך אין לי אמון בו. אינני יכול
לנסוע ללונדון בלי להתמסר לעבודה המאוסה עלי. אינני יודע מה
יהיה. בינתיים מתברר, במיוחד לאור ההפגנות שהיו לאחרונה (אף על
פי שהיו חיוורות למדי),\7 שעוד זמן רב נזדקק להגנה. למעשה אני די
רחוק מכל העניין הזה ודי אדיש.
ביתי סואן למדי. כל היפהפיות היהודיות של ירושלים פוקדות את
ביתי. איני נוהג להזמין את העסקנים ואיני נותן להם דריסת רגל. א'
מ'\8 וערי בריאים. בן אחותי, ג'וני, עובד אצל המהנדס רוטנברג
כשרטט - הוא מתקן את הירדן.\9 לעתים קרובות מבקרים אצלנו
בהרב\10 ושרתוק\11 המתגוררים מתחתינו. בשל השעמום המצאנו
בימים אלה משחק מעניין: לו התרחש מבול ויכולת להציל רק את
עצמך ואדם נוסף מן המין השני, במי היית בוחר? אפשר למנות
שלושה שמות. שרתוק סירב לנקוב בשמות, הוא רק אמר שראשי
התיבות של השם בעברית בגימטריה ארבע. שאלתיו: האם גם
בז'נווה יתרחש מבול? והוא שיבח את התפישה\12 שלי. ואני בחרתי
בבלה, בנינה ובסופיה אוסיפובנה.
ו' ז'
.
.
הערות:
1 חיים יווזרוביץ' וייצמן.
2 שכן ניהול המשא ומתן עם שלטונות בריטניה מחייב אותו להישאר
בלונדון. וראה גם איגרת אל וייצמן ח' 8.3.1920 .
3 בניהול תעמולה ציונית. ראה על כך גם איגרת אל ברלין ב' ו- נ' 6.2.1920 .
סופר בריטי, נתפרסם ;(1930-1850) Sir Arthur Conan Doyle 4
כמחבר ספרי בלשים ויוצר דמותו של שרלוק הולמס.
5 באותו זמן נותר גדוד עברי אחד בלבד - הגדוד הארץ-ישראלי
('הראשון ליהודה'), בפיקודו של לויטננט-קולונל אליעזר מרגולין.
6 פרדריק ד' סמואל.
7 איגרת אל רוזוב 28.2.1920 .
8 אנה מארקובנה.
9 עובד על תוכניתו של רוטנברג להקמת תחנה הידרו-חשמלית על
הירדן. 10 יקותיאל בהרב (אמור 1980-1884); מעוזריו הראשיים של
רוטנברג. נמנה עד 1959 עם העובדים הבכירים של חברת החשמל.
11 משה שרתוק, לימים שרת (חרסון 1894-ירושלים 1965); עלה לארץ
ישראל בשנת תרס"ו. בוגר המחזור הראשון של גימנסיה 'הרצליה'.
בתקופת מלחמת העולם הראשונה שירת כקצין בצבא הטורקי. שימש
כמזכיר בוועד הצירים, במחלקה לענייני ערבים וקרקעות. בסוף 1920
נסע ללונדון לצורך לימודים אקדמיים. שרתוק נמנה עם ראשי תנועת
הפועלים בארץ ישראל. כיהן כראש המחלקה המדינית של 'הסוכנות
היהודית' (1947-1933), כשר החוץ (1956-1948) וכראש ממשלת ישראל
(1955-1954).
12 במקור בעברית.
.
.