.
אל יעקב לנדאו, לונדון
ירושלים, 31 בדצמבר 1919...אנגלית
.
ירושלים, 31 בדצמבר 1919
לנדאו יקירי,
מה שלומך, אני מאוד שמח להמשיך בחליפת המכתבים עמך ולחדש את
הקשר הישן בינינו.\1 היום קיבלתי את מכתבו של גרוסמן, שבו הוא
מודיע על נסיעתו לאמריקה.\2 אני מקווה שיצליח וישוב ללונדון.
רצונו להימצא במקום האסון\3 ולסייע לקורבנות הוא נאצל, אבל
מוטעה. הוא נמרץ ובעל יכולת יצירתית, ועליו להימצא במקום בו
נוצרים דברים חדשים, ולא במקום שבו משקמים הריסות. בעניין זה
אכתוב לו לאמריקה.\4
לעת עתה אשמש כתבכם בשפת יידיש במקום רעייתי\5 - דומני שהדבר
יקל עליכם. לעת עתה אל תפרסם את שמי. לא יכולתי להתחיל לפני כן,
אבל ב24 בדצמבר שלחתי לך מברק ארוך. הודע-נא לי אם הפקת ממנו
תועלת כלשהי. אם הנך מעוניין שאשלח לך מברקים, שלח-נא לי סכום
כלשהו, שכן בחוג שלי קיים מחסור בכסף.
מעתה ואילך אשלח לך באופן סדיר, מדי שבוע, צרור כתבות. אנא,
כתוב הערותיך והצעותיך.
באשר לתנאים, אהיה אסיר תודה לך אם תשלם לי לפי התעריף
המקסימלי. האם אפשר לשלם לי ארבעים או לפחות שלושים\6 לחודש? אני
מניח שזה הרבה, אך מצד שני חלק מן הכתבות שלי עשויות להיות
מעניינות באופן בלתי רגיל. אעדכן אותך בכל האירועים המתרחשים
כאן מאחורי הקלעים - וזה העיקר.
רעייתי דורשת בשלומך. מיטב איחוליי.
שלך בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
.
הערות:
1 איגרות אל לנדאו 8.8.1917 ו- 29.9.1917 ו-[1918. 1. ?] .
2 המכתב לא נמצא.
3 באוקראינה, שבה נערכו פוגרומים ביהודים.
4 איגרת אל גרוסמן 2.1.1920 .
5 כתב של סוכנות יט"א בארץ ישראל (ראה איגרת אל גרוסמן 3.11.1919 ).
6 לירות שטרלינג.
.
.