.
אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
תל אביב-יפו, 9 בינואר 1919...רוסית
.
9 בינואר 1919
יונתי,
מכתבך שימח אותי מאוד.\1 אני שמח שהמומחה יזריק לערי רק 6-5
זריקות ואחרי כן תוכלי לבוא. בעניין זה כתבתי לך פעמיים. יפי
הנפש נפגשים.\2 אינני יודע, במקרה הזה, מי נמנה עם יפי הנפש, אך
אני כה נרגש שבוודאי אכתוב דברי שטות. אני מאמין באמונה שלמה,
שערי ידבר באופן תקין. את תטפלי בו, ואת הרי נפלאה.
בימים אלה פורסמה תקנה, המאפשרת לנשות הקצינים המשרתים כאן
בשירות קבע להצטרף לבעליהן. ביום ראשון אגיש בקשה, שיכירו בי
כאיש קבע ויסדרו לך ולערי נסיעה לארץ ישראל. ההכנות יימשכו
בוודאי למעלה מחודש ימים. למעשה לא כדאי לנסוע לפני חודש מארס,
ובינתיים אכין את הבית. אשתדל לסדר הכול בצורה נאותה. עדיין
אינני יודע היכן יהיה ביתנו, ייתכן שהוא יהיה בירושלים, שכן
המשרד הראשי של ועד הצירים והעיתונים יהיו שם. נוסף לכך, שם
קריר יותר בקיץ.
אם תהיינה הפלגות בקיץ, נוכל אולי לבקר באודסה. עוד זמן רב
יהיה קשה מאוד להגיע לשם דרך פטרבורג, כך שגם מבחינה זו ארץ
ישראל עדיפה.
יונתי, אם רצונך לעשות עמי חסד, נסי-נא להעשיר את הידע שלך
בעברית. סעי לווייטצ'פל לחנותו של מנדל, בחרי שם ספר לימוד (יש
שם בוודאי ספרים ברוסית) ותלמדי מעט. תיווכחי שלא יהיה לך קשה
להיזכר. לא כדאי לעייף עתה את עריק, אבל אם תבואי עם אוצר של
500 מלים, אהיה האדם הגאה ביותר בארץ ישראל (גם ללא 500 מלים).
אידר נסע באופן כה פתאומי שלא הספקתי לשלוח דבר מה לך ולערי.
בעצם, אין מה לקנות בארץ ישראל.
אני מנשק לך ולעריק. אתם האושר שלי.
ו'
.
.
הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 במקור בצרפתית: Les beaux esprits se rencontrent
.
.