346 אל אלכסנדר פוליאקוב, פאריס
לונדון, 14 בדצמבר 1936 רוסית
לונדון, 14 בדצמבר 1936
סאשל,/1
את הספרים אחזיר, על דברתי (לא היה כדאי לקחת אותם...).
אבקשך לברר אצל שורה/2 ולהשיב לי: האם תוכל אניה להשתכן אצלכם 3^5 ימים, בהם תהיה עסוקה בטיפול בדרכון? (אשרה אנגלית כבר מובטחת לה, צריך רק לחדש את דרכון הנאנסן/3 הצרפתי). העניין הוא כזה - אניה זקוקה לדיאטה, זאת אומרת שעליה לבשל לעצמה דבר מה במשך חצי שעה בכל יום, ובבית המלון לא ניתן לעשות זאת. ברר כמובן בעצמך (דהיינו מהי התרשמותך, ולא מה תשיב שורה מתוך רחמנות/4) אם זה לא יביך את שורה.
באותה תקופה אתאכסן במלון קטן בפורט רויאל./5

אני מסכים לארגן מפגש של בוגרי בית הספר ע"ש רישלייה/6 ב27 לחודש, אם זה לא יתנגש בערב ההתרמה לטובת הסקתו (?) של המועדון הרביזיוניסטי ברחובSte Cécile
,13. עשה טובה וברר זאת אצל סריוז'ה./7

בעניינים אחרים אכתוב לשורה בנפרד.

מחבק, ו'
הערות:
1 כינויו של אלכסנדר סאשה פוליאקוב, חבר נעוריו של ז'בוטינסקי.
2 רעייתו של אלכסנדר פוליאקוב.
3 ראה איגרת אל לנדמן 25.1.1936 , הערה 3.
4 במקור בעברית (בכתב קירילי) בהגייה אשכנזית ((rachmunes השגורה בקרב דוברי יידיש.
5 Port Royal
6 בית הספר התיכון באודסה בו למדו ז'בוטינסקי, אלכסנדר פוליאקוב ואליהו גלפרין (אחיה של יוענה).
7 סריוז'ה גלפרין
היה בן אחיה של יוענה.