319 אל שלמה יעקבי, לונדון
קלייפדה, 13 באוקטובר 1936 אנגלית
קלייפדה, 13 באוקטובר 1936
ס' ל'/1 היקר,
1. ראה את המכתב מהיום (ואת המברק) להסתדרות הציונית החדשה./2
2. מה בנוגע למשלחת לדרום אפריקה?/3 מתי? מי? הייתי רוצה שיפטרו אותי מהחובה הזאת, משום שבחורף זה, או לעולם לא, עלינו לנסות לעודד עמדות מסוימות באנגליה במהלך הלַהֲטוּט של הוועדה המלכותית. ואני חש שבכוחנו לעשות זאת עכשיו (בתנאי שהמגבית תכניס לנו סכום כסף כלשהו, דבר שאני מפקפק בו). כמו כן אינני סבור שאתה יכול לנסוע.
אולם אני חושב על משלחת של צעירים מהטיפוס של בית"ר, אם אפשר בעלי חזות ארית בדומה לירמה/4 (אף על פי שהוא אינו כל כך צעיר). משום מה נדמה לי שנמאסו על הדרום אפריקנים טיפוסים כמו הרצפלד,/5 גולדשטיין/6 וסוקולוב,/7 ואת זאת הם יאהבו אף על פי שהאנגלית שלהם אינה טובה. שסקין יֵצא אתם. אנא, עזוב את האירוניה ואת הפילוסופיה (שכטמן, אשר ניהל משא ומתן עם שלטונות פולין, נאלץ להודות שמתגעגעים שם למיומנות/8 של שסקין)./9
מכל מקום, מהן הצעותיך?

כל טוב,/10

ו' ז'
הערות:
1 סולומון לבוביץ'.
2 העניין לא נתחוור.
3 לצורך ארגון מגבית למען קרן 'תל-חי'. ראה גם איגרת אל ז'בוטינסקי י' 12.10.1936 .
4 במקור בצרפתית: la Irma à, דהיינו בדומה לירמיהו הלפרן.
5 אברהם הרצפלד – Harzfeld (סטאווישץ, אוקראינה 1891-גדרה 1973); עלה לארץ ישראל ב1914. מראשי תנועת העבודה הציונית, ממייסדי מפלגת אחדות העבודה והסתדרות העובדים הכללית. במשך ארבעים שנה עמד בראש המרכז החקלאי. הוא כיהן בתפקיד חבר כנסת מטעם מפא"י החל בכנסת הראשונה וכלה בחמישית. לעתים שימש גם כשליח מטעם הסתדרות העובדים הכללית ומטעם קרן קיימת לישראל באירופה, בארצות הברית ובדרום אפריקה.
6 אלכסנדר גולדשטיין (איגרת אל אוסישקין 10.6.1906 , הערה 21) היה מראשי קרן היסוד וסייר מטעמה בתפוצות ישראל.
7 נחום סוקולוב (איגרת אל סוקולוב 11.4.1905 , הערה 1) נהג לסייר בעבר ברחבי העולם היהודי בשליחות התנועה הציונית והקרנות הלאומיות (קרן קיימת וקרן היסוד).
8 במקור בצרפתית: savoir-faire
9
הקטע שבסוגריים במקורו ברוסית.
10
במקור ברוסית.