אל יונה וחנה קופ, חיפה
פאריס, 22 באוקטובר 1931 עברית

חביבָי,
שלשום היו אצלנו בהרב\1 ויעקב לֶב\2 וספרו לנו מגילות בשבחו של נכדי מר פלג קופ.\3 'שאבנו נחת' בלי סוף. נסינו, כלנו יחד, ללמד את אניה לבטא את השם 'פֶ-ל-ג', אבל לא הצלחנו: נשאר 'פֶגֶל'. ברוסית:
.??????
אצלנו הכל בסדר. מצב בריאותה של אניה לא רע. ערי עבר לקורס השני של Centrale,\4 אבל מתענין יותר במעו ף\5 מאשר בלימודים. מדי יום א' נוסע לגרינְיו ן לעוף על אוירון בלי מוטור ומנסה כעת ל'הרכיב' את האספורט הזה על הקן הפריזאי של בית"ר. ואני, למרות היותי בן quarante onze\6 (יעצוני להשתמש בשיטת חשבון זו, והיא מצאה חן בעיני), מרגיש את עצמי כבן גילו של פלג, ונא להודיע לו את העובדה המענינת הזאת.
מסרו-נא את המכתב הלוטה לא' וינשל.\7 תודה.
נשיקות מכלנו לכלכם.
ו'\8

הערות:
1 יקותיאל בהרב (איגרת אל ברלין ב' ו- נ' 2.3.1920 , הערה 10). עובד בכיר בחברת החשמל הארץ¬ישראלית.
2 זהותו לא נתחוורה.
3 פלג תמיר (איגרת אל כהן מ' 10.2.1928 , הערה 11).
4 איגרת אל שוורץ מ' 7.9.1930 , הערה 12.
5 בתעופה.
6 צרפתית: חמישים ואחד. מבחינה מילולית: ארבעים ואחד עשר.
7
איגרת אל ויינשל א' 22.10.1931 .
8 במקור ברוסית.