291 אל שלמה יעקבי, לונדון
וארשה, 25 בספטמבר 1936 רוסית/אנגלית
וארשה, 25 בספטמבר 1936
אישי
ס' ל' היקר,
שמחתי מאוד בהיוודע לי ממכתבו של אברהמס שחזרת. האם אתה בריא? מה שלום הקרובים, ומה מצב העסקים?
אצלנו: במרינבאד עבדתי בפרך, וגם הפרעתי לריפויה של אניה. תודה לאל שלפחות לאחר שעזבתי היא התרפאה כהלכה ביואכימסטאל (זהו המקום שבו 'צומח' הרדיום).
במכתבי האנגלי/1 אני כותב הרבה.
השלמות:
1) ידידנו/2 כתב לי לאחר שובו מארץ ישראל, אבל לא אמר דבר על רחשי לבו. בינתיים כותבים לי אלטמן/3 ואחרים, שבארץ ישראל הוא אמר כי דרוש מיזוג,/4 והוא נוסע ללונדון כדי להשיג מיזוג או להקים ארגון שלישי. מילים וכוונות מתעוותות תמיד בזמן מסירה, לכן לא יהיה זה נבון לנסות לנחש את רחשי לבו. אבל הייתי שמח לו כתבת לי על כך.
(26 בספטמבר, המשך)



סודי ביותר

2) את הצמרת שלנו אין צורך לבנות מחדש, אלא להשלים את בנייתה. אם נתעלם לרגע משאלת התארים, הייתי רוצה לרתום את האנשים הבאים לעבודה קבועה, אחראית ובשכר: בלונדון – אברהמס,/5 זיף,/6 אקצין,/7 צ'סקיס,/8 לֶלֶוור/9 (ת"ח/10), מלקולם,/11 פטרסון./12 בווארשה – מרלין,/13 לובוצקי,/14 קלארמן,/15 ואקס,/16 אורי צבי17 ועוד מישהו בדומה לעקיבא ברון./18 במקום כלשהו - וייזל,/19 האיש המלכותי/20 של אנשי קרלסבאד שלנו./21 (לוי/22 הוא לדאבוננו מעבר ליכולתנו – הוא יעיל באופן יוצא מן הכלל ומוכן להקריב קרבנות, אבל יהיה זה מעשה חסר מצפון לנתקו מהכנסה של 6^7 אלפי פרנקים). מקרב חברי הנשיאות הנוכחיים היו נושרים רבינוביץ'/23 וקופלוביץ'/24 (אשר התפטר). יונגסטר/25 ודאם/26 הם אצלי בספק. את ז' י'/27 הייתי ממנה לראש המועצה ה18 של מסדר הרצל28
בשכר ואפילו עם משרד, כיוון שעל פי תפיסתי - בארגון רציני הדבר חשוב באמת.
בינתיים אני שוגה בחלומות ודוחק הצדה את שאלת התקציב: הרשה-נא לי לחלום. נותרה שאלת התארים, ובינתיים היא אצלי בעצם השאלה העיקרית. להזמין אנשים כמו לֶלֶוור או אקצין לתפקיד מזכיר או לתפקיד משני, פירוש הדבר שהם לא יבואו. ואז לא נוכל להעניש/29 את אברהמס, את מרלין ואחרים, שגם בידיהם נצטרך להפקיד ניהול מחלקות. אבל קבינט של 99 אנשים זו שטות.
אני רוצה לבקשך, שאם יפקדו אותך נדודי שינה, חשוב-נא וסדר לפי מדורים. אולי באופן כזה: הפרדה בין הנשיאות/30 לבין הוועד הפועל של ברית הצה"ר? עם זאת, אפשר יהיה לנהוג (בערך, לא ב100%) לפי קו פרשת המים הטבעי: הגיבורים המבוגרים – לנשיאות, הצעירים – לוועד הפועל. או: שרים ללא תיק – לנשיאות, ראשי מדורים – לוועד הפועל. המבנה הוא בערך כזה: ההנהגה בידי הנשיאות, והתפקידים הביצועיים הרחבים ביותר בידי הוועד הפועל של ברית הצה"ר, השלטון וכו'.
כל זה מסובך מאוד כי ראשי מעורפל, אבל אני חש שאי שם באזור הזה מצויה האמת.
כמובן שהכול יהיה קל יותר אם יעלה ריח הכסף. מן הסתם (סלח-נא על הציניות) תחלוף אז הדאגה לתארים. כאשר תוכל להבטיח כסף, האנשים יבואו ברצון גם ללא תארים (אבל ללוור, אקצין וזיף לא יבואו). בקיצור, נותר עוד חודש להרהורים. הכן-נא מתווה.
3) כאן בווארשה מצב העניינים לגבינו הוא כזה, שאם זה לא יתמוטט - תוכל להושיב אותנו ביציע הראשון גם מבחינה פוליטית וגם מבחינה חומרית. אני כותב זאת עם כל ההסתייגויות, אבל כל זה רציני מאוד. ולכן ייתכן, שכדי לסיים את העניינים יהיה עליי לחזור לכאן לחודשיים, לאחר הוועידה שתתקיים ב2 בנובמבר./31
אם זה אכן יקרה, וזה יתחיל להתברר ממש בימים אלה, תצטרכו אתם, אנשי לונדון, לבצע בלעדיי עבודה גדולה ביותר./32 החלק החשוב ביותר בעבודה זו, הוא מה שאנו מכנים במבצע המגבית שלנו 'מבצע אני מאשים'. בקווים כלליים אני מתכוון לאספות רבות וללא הפוגה ברחבי בריטניה, מסוג האספות הנערכות ב'אלברט הול', שיועלה בהן סיכום מעשיו המרים של בעל המנדט, (במסווה ידידותי בנוסח ביוורברוק)33 המגלם את המהות לסיבת 'ההיפרדות מאנגליה',/34 ומעמיד על סדר היום את 'תכנית העשור' כניסיון אחרון. /35 האמצעים: פוסטרים; 5,000,000 חוברות שתישלחנה לכתובות אישיות; נאום מוסרט קצר ותקליטי גרמופון; אספות במועדונים וכמובן גם אספות פומביות ועיתונות (אני עדיין חולם על עזרתו של ביוורברוק). כמובן שלא יהיה בידנו הכסף הדרוש אפילו ל1/20 מזה, אבל הרשה לי לחלום. מכל מקום, דבר מה מהדברים הללו חייב להיעשות, והרוב כפי הנראה בלעדיי.
זו הבעיה החשובה ביותר שאעלה לפני חבריי בלונדון. האם יכולים הם לקבל על עצמם את התפקיד?
דרישת שלום לעדנה/36 ולילדות.

שלך בלבביות,

ו' ז'
הערות:
1 איגרת אל יעקבי ש' 25.9.1936 .
2 במקור: our friend, דהיינו מיכאל השכל.
3 ד"ר אריה אלטמן היה יושב ראש ועד המורשים של הצ"ח בארץ ישראל.
4 מיזוג של ההסתדרות הציונית החדשה עם ההסתדרות הציונית הישנה.
5 אברהם אברהמס.
6 ויליאם זיף.
7 בנימין אקצין.
8 אריה ליאו צ'סקיס היה חבר נשיאות הצ"ח וראש המחלקה הפיננסית.
9 ד"ר הרמן צבי ללוור.
10 'תל-חי'. דהיינו קרן 'תל-חי'.
11 ג'יימס א' מלקולם. ז'בוטינסקי היה מעוניין לגייסו למטרות הסברה באנגליה, שכן היו לו מהלכים בעיתונות הבריטית בתור פובליציסט.

12 לויטננט-קולונל ג'ון הנרי פטרסון.
13 שמואל מרלין היה מזכיר לשכת הנשיאות בווארשה.
14 בנימין לובוצקי, לימים אליאב.
15 יוסף קלארמן (איגרת אל דאם 7.5.1935 , הערה 3).
16 ישראל ואקס (איגרת אל ואקס 24.7.1933 , הערה 1). הוא נפטר בתל אביב בשנת תשנ"א.
17 אורי צבי גרינברג (איגרת אל גרוסמן 28.11.1928 , הערה 5).
18 עקיבא ברון (איגרת אל בלילובסקי ח' ו-ב' 24.3.1934 , הערה 3) היה באותה עת מזכיר הסתדרות העובדים הלאומית.
19 זאב וולפגאנג פון וייזל (איגרת אל קרן היסוד 14.10.1921 , הערה 16).
20 במקור בלטינית: homo regius
21 דהיינו של ותיקי התנועה הרביזיוניסטית שהתכנסו בקרלסבאד ב16 באוגוסט לדיון בדרכים לחילוץ התנועה מהמשבר הפיננסי.
22 הארי לוי, חבר נשיאות הצ"ח, ונציגה ליד חבר הלאומים בז'נווה.
23 ד"ר אוסקאר רבינוביץ' (ראה איגרת אל זלצמן 6.9.1936 , הערה 3).
24 אהרן
קופלוביץ' היה חבר נשיאות הצ"ח.
25 לוי יצחק יונגסטר.
26 יעקב דאם.
27 זינובי יונוביץ' טיומקין.
28 במקור באנגלית: Herzl Orden (ראה איגרת אל דה האז 15.9.1936 , הערה 9).
29 במקור באנגלית: penalize
30 במקור בעברית בכתב לטיני. דהיינו נשיאות הצ"ח.
31 ראה איגרת אל דה האז 31.8.1936 , הערה 3.
32 עד כאן ברוסית, מכאן ואילך באנגלית.
33 לורד ביוורברוק אשר תקף את הציונות, הציג את עצמו כמי שמבקש להציל את היהודים מהציונות (איגרת אל יעקבי ש' 26.6.1936 , הערה 1), דהיינו כדורש כביכול טובת העם היהודי.
34 במקור בגרמנית: los von England
35 ראה איגרת אל יעקבי ש' 25.9.1936 , הערה 24.
36 רעייתו של שלמה יעקבי.