280 אל מיכאל השכל, לונדון
ביילסקו, 15 בספטמבר 1936 אנגלית
ביילסקו (פולין), 15 בספטמבר 1936
השכל יקירי,
שנה טובה.
מכתבך מ9 לחודש הגיע אליי רק אתמול./1 אני כותב לגברת גרודזינסקי/2 (בדרכים עקיפות, כי ישירות מפולין אינני יכול לשלוח דואר לליטא),/3 כדי להודיע לה שאני מקווה להיות בקובנה בין 7 ל10 באוקטובר או קרוב למועד זה, וכמובן אדאג לפגוש אותה כדי להסדיר סופית את העניין./4 הֱיֵה-נא סמוך ובטוח שלא ניתן להזדמנות החשובה הזאת לחמוק מבין אצבעותינו.
להגיד שאני מצטער שאין באפשרותנו להיפגש ולשוחח ממש עתה, זו אמירה רפה מדי. זה הזמן לקבל החלטות ארוכות טווח. לפיכך, התוכל להודיעני אם תהיה זמין ל'התייעצות'/5 סודית בהשתתפות אחדים מחברי ההנהגה שלנו, באיזשהו מקום באירופה בסביבות סוף אוקטובר או בתחילת נובמבר (לאחר שובו של יעקבי)?/6 עד אז כבר נדע באיזו מידה הצליחה 'המגבית המדינית' שלנו (אשר עומדת להתחיל בקרוב), וכמה כסף נקבל לביצוע תכניותינו. אני רואה את נוכחותך כחיונית ביותר, אם לא ב'התייעצות' עצמה, אז לפחות סמוך למועד זה כדי לקיים קשר קבוע.
רב תודות על ששלחת לי את מכתבו של בני./7 הייתי רוצה לדעת את עמדתך בשאלת ההבלגה./8 אם אינך רוצה לעשות זאת בפרוטרוט, האם תוכל לכתוב לי רק ברמז?
גברת ז'בוטינסקי נמצאת ביואכימסטאל.
מיטב איחוליי.

שלך תמיד,

ו' ז'
הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 איידל עדינה גרודזינסקי התנדבה לפעילות הסברתית למען ברית הצה"ר. ראה גם כרכים ט-י, איגרות ז'בוטינסקי, לפי המפתח.
3 בשל המתיחות בין ליטא לבין פולין, בגלל כיבושה של וילנה בירתה ההיסטורית של ליטא על ידי פולין ב1919, לא היו קשרי דואר בין שתי המדינות.
4 מדובר בחווה חקלאית שהיתה בבעלות הוריה של גברת גרודזינסקי אשר עלו לארץ ישראל. השכל סיכם עם הבת שהחווה תשמש חוות הכשרה לבית"ר. אולם העניין התעכב, וכפי שהתברר מאוחר יותר נדרש תשלום חודשי בסך 10 לירות שטרלינג למימון מחייתם של הוריה בארץ ישראל (ראה מכתבו של יעקבי מ23 באוקטובר 1936, מ"ז א24/3/1). בסופו של דבר ויתר מר גרודזינסקי על דמי החכירה (ראה איגרת אל השכל 16.10.1936320).
5 במקור בגרמנית: Beratung
6 ראה איגרת אל דה האז 31.8.1936 , הערה 3.
7 בדרכו מדרום אפריקה ללונדון ביקר השכל בארץ ישראל; הוא נפגש עם ערי ז'בוטינסקי והביא ממנו מכתב אל אביו.














































































































8 במקור בעברית בכתב לטיני.