אל נשיאות הצ"ח, וארשה
לונדון, 22 ביולי 1936 גרמנית
לונדון, 22 ביולי 1936
ידידים יקרים,
יש לי הרושם, שעדיין אינכם נלהבים כל כך ממגבית תשרי./1 למען השם/2
הלהיבו את עצמכם מיד. חודש תשרי יהיה כפי הנראה בקרב יהדות העולם אחת מתקופות הייאוש וההתמרמרות ללא תקדים. כישלונה של הסוכנות היהודית לאורך כל החזית; אנגליה בגדה; הכול יצעקו: 'עתה אנו רואים עד כמה צדקו הרביזיוניסטים!'. מעולם לא היה רגע הולם כל כך לדרוש מכל היהודים: העשירו אותנו כדי שנוכל לנהל את מאבקנו המדיני. אני מדגיש במפורש את המילים 'מאבקנו המדיני'. זה יהיה פופולרי בימי תשרי, לא ה'איגרת'/3 ולא 'תל_חי'./4 אף אחד לא יסרב: כל מתרים יצליח, כל ביקור יצליח. יש לנו הזדמנות יוצאת מן הכלל – בתנאי שנארגן היטב את המגבית.
לפיכך אני מתנגד בהחלט ובתקיפות להחמיץ את ההזדמנות או לדחות את ההכנות, ולו חלק זעיר מהן, באמתלה שהדבר יזיק ל'איגרת'. גם אם הדבר היה מזיק, הרי אין מידת דחיפותם של שני המבצעים זהה – את ה'איגרת' אפשר להשלים, שכן היא מבצע תדיר, בעוד שמגבית תשרי תהיה בתשרי 1936 בלבד.
לפיכך אני עומד על כך שההכנות תתחלנה מיד: תכנית נסיעות – מי נוסע ולאן; אשרות; הודעה למקומות השונים על תכנית הביקורים אצלם; גיוס מידי של המרכזים המקומיים וכו' וכו'. כפי שהיה בחנוכה, רק פי עשרה יותר ומיד.
ידידיי, אם מגבית תשרי תיכשל, המשחק שלנו ייגמר, לכל הפחות מבחינתי. ב18 באוקטובר 1936 יהיה עליי להסיק מסקנות, אם כדאי להיאבק במפולת עולמית בידיים ריקות. זו צריכה להיות גם עמדתכם.
היום אנו מודיעים לכם במברק, שירמה/5 יוכל לבוא לעזרתכם. מישהו בווארשה צריך להקדיש את עצמו למבצע הזה מיד ובאופן מלא. מכיוון שאין בכם התלהבות, חשבנו על שניים מבחוץ: וייזל/6 או ירמה. אולם ו'/7 הוא רשמי מדי, ואולי גם יקר. מבחינתי זה היינו הך, אולם יש לעשות זאת מיד ובצורה מושלמת.

[ו' ז'בוטינסקי]
הערות:
1 מגבית מיוחדת שנועדה לגייס כסף למען פעילותה המדינית של ההסתדרות הציונית החדשה.
2 במקור בגרמנית ובערבית: um Allah's Willen
3 הפצת האיגרת בקרב הציבור היהודי. על משמעותה של איגרת האזרח הציוני ראה איגרת אל ועידת ברית הצה"ר, פולין 7.5.1936 , סעיף ה.
4 התרמה לקרן 'תל-חי'.
5 ירמיהו הלפרן.
6 זאב וולפגאנג פון וייזל (איגרת אל קרן היסוד 14.10.1921 , הערה 16; ראה גם איגרת אל גרוסמן 26.1.1932 , הערה 6).
7 וייזל.