אל יצחק קורלנד,/1 פאריס
לונדון, 21 ביוני 1936 עברית
לונדון, 21 ביוני 1936
שאלות למר קורלנד:/2
א) מי הם ה'קבוצה השנייה', אשר להם היה רוצה ה' פ'/3 למכור את העתון/4 לולא קנה אותו ברנהארדט?/5
ב) איזה מחיר הציע ה' פ' לברנהארדט בשביל קנית העתון?
ג) היש העתקות מחליפת המכתבים שעברו בנידון זה בין פוליאקוב וברנהארדט?
ד) מדוע בכלל רצה פ' למכור את העתון? מה היה מצבו החמרי של העתון – הפסד, רווח או שווה?
ה) איזו עמדה תפש ברנהארדט בכל הסכסוך הזה?

ז' ז'
הערות:
1 ראה איגרת אל ויינשל 17.1.1936 , הערה 8.
2 במקור ברוסית.
3 האדון פוליאקוב. ולדימיר פוליאקוב, יליד רוסיה, היה עיתונאי ומו"ל. הוא היה בעליו של היומון בשפה הגרמנית Pariser Tageblatt, שיצא לאור בפאריס החל בדצמבר 1933-1936.
4 ב11 ביוני 1936 פרסמה מערכת ה Pariser Tageblatt הודעה בעמוד הראשון של העיתון ובה נאמר, כי המו"ל של העיתון, ולדימיר פוליאקוב, ניהל משא ומתן עם נציג השגרירות הגרמנית בפאריס על מכירת העיתון לנאצים ובשל כך פיטר את העורך, ד"ר גאורג ברנהארדט (להלן, הערה 5). לפיכך החליטו חברי המערכת לייסד עיתון חדש בשם Pariser Tageszeitung. פוליאקוב פרסם הכחשה שבה נאמר, כי מעולם לא פיטר את ד"ר ברנהארדט, וכי לא התכוון כלל למכור את העיתון לנאצים (Daily News Bulletin, 12.6.1936). ראה גם להלן, איגרת 198.
5 ד"ר גאורג ברנהארדט (איגרת אל יעקבי ש' 13.1.1934 , הערה 33) היה בעבר העורך של היומון הברלינאי הנודע Vossische Zeitung. מיד לאחר עליית הנאצים לשלטון הוא נמלט מגרמניה לפאריס ונתמנה לעורך הPariser Tageblatt אשר ניהל מאבק אנט-נאצי.