אל זכריה מעייני, פאריס
פאריס, 15 באפריל 1936 עברית
פאריס, 15 באפריל 1936
אדוני הנכבד והיקר,
לדאבוני העמוק הנני מוכרח להודיע לאדוני, שלמרות כל התאמצויותינו לא הצלחנו לתקן את הנזק הענקי שגרמו לנו חורבן החברה 'פניקס'/1 ועוד כמה מפלות כספיות של החדשים האחרונים. אין ביכולתי על כן להשתמש בשרותיו החשובים להלן.
אנא להאמין לי, שבצער אמתי אני מוותר על עזרתו בתור עוזר תמידי ומקבל משכורת. ידעתי להעריך את הסדרים הטובים שהכניס אדוני בעניני בית הספר הימי; הרגשתי גם את האהדה הנאמנה שרוחש אדוני למפעל הזה, ובדרך כלל לא בנקל ייפרד איש כמוני מכוח רוחני כמוהו. אני מקווה כי שותפותנו בשדה הזה נפסק רק באופן זמני ולזמן לא ארוך, ותתחדש במהרה בשדה אחר. אבל היום אין לי בררה.
משרת אדוני בשלטון תיגמר בסוף החודש אפריל הזה, אבל אם יש צורך לאדוני בשימוש זמנו גם קודם לזה, הרהו חפשי מיד אחרי שימסור את עניני בית הספר הימי בידי קצין השלטון דיליון, ואת משכרתו על כל פנים יקבל עד סוף החודש.
תודה על הכל, ומי יתן ולא יהיו לשוא כל הקרבנות שהוכרחתי להטיל על אדוני ועל חבריו לעבודה.

תל חי,

ז' ז'בוטינסקי

ראש בית"ר
הערות:
1 איגרת אל פוסקו 12.4.1936 , הערה 2.