אל שלמה יעקבי, לונדון
פאריס, 30 בדצמבר 1935
אנגלית

מר יעקבי היקר,
1) היום אחר הצהריים היה עליי להבריק לך 'מה עליי להשיב לפראג'./1 ד"ר אייזלר/2 כותב לי על חליפת מברקים שלמה בינך לבינו, ואני לא לגמרי בטוח על אודות מה ההתכתבות./3

2) אברהמס אמר לי ששוב עלתה שאלת הנסיעה לדרום אפריקה. אני מתנגד בהחלט לנסוע לשם, אלא אם כן אתה בטוח שתתלווה אליי; ואם לא, מה התועלת בנסיעתו של מר גינזבורג? אגב, עד עתה הוא לא ענה,/4 הוא מחכה כפי הנראה למברק ממני.
3) יש לי רושם עז, שכל עוד לא נשקיע לאלתר את מלוא כוחנו בפעילות מדינית בלונדון, תינזק התנועה באופן שאינו ניתן לתיקון, גם אם נביא לידיעתם שבדרום אפריקה עשויים להימצא מכרות זהב. כמובן שאינך צריך להסביר לי מה משמעות הכסף בשבילנו; מאידך גיסא, בדרך כלל אינני משתוקק כל כך להעניק תשומת לב כלשהי ל'הלכי הרוח'/5 בתנועה, אבל הפעם אני חש שזה שונה - יש להביא בחשבון את 'הלכי הרוח' האלה. לפיכך, אם אתה בטוח לחלוטין שתוכל לצאת עמי לדרום אפריקה לפני שיהיה מאוחר מדי, זה בסדר גמור; אך אם יש לך ספק כלשהו – אנא, ננטוש סופית את התכנית ונתרכז בפעילות הלונדונית.

שלך, ו' ז'
אני מקווה שניסיוני זה להכתיב מכתבים ילמדך אחת ולתמיד, שלא נולדתי להכתיב;/6 או נכון יותר, אלוהים הורה לי אופני שימוש אחרים במזכירו ת (אבל גם כך חלפו כל המועדים). בינתיים קיבלתי את מכתבך,/7 גם מרלין ראה את המכתב אל ז' י'/8 והוא אמר לי, שהיות וכבר שלחתי את המכתב לפראג זה 'אבוד'. סבורני שזה הסוף, לא אצטער על כך ביותר./9
אינני יודע מה כתב ז' י' אל שוורצמן, אבל לא 'הבטחתי' לו דבר שלא הייתי מקבל על עצמי לקיים עכשיו. זה הוא שלא עמד בהבטחותיו, ולכן אני מוסר עכשיו את גורלו בידי חברי הנשיאות, ואני רוחץ בניקיון כפיי. דיווחתי על כך לשוורצמן./9

ו' ז'
הערות:
1 ראה איגרת אל יעקבי ש' 27.12.1935 . .
2 ד"ר וולף אייזלר.
3 במכתב תשובה מ1 בינואר 1936 כתב יעקבי, כי הוא לא ניהל שום התכתבות עם אייזלר.
4 ז'בוטינסקי פנה לגינזבורג, שהיה בביקור בארץ ישראל, באמצעות אחותו תמר, ראה איגרת אל ז'בוטינסקי-קופ ת' 6.12.1935 .
5 במקור בגרמנית: Stimmungen
6 התוספת כולה היא במקורה בכתב יד וברוסית. את החלק הראשון (באנגלית) הכתיב ז'בוטינסקי למזכירה שהדפיסה אותו במכונת כתיבה.
7 המכתב לא נמצא.
8 זינובי יונוביץ' טיומקין.
9 העניין לא נתחוור.