אל שלמה יעקבי, לונדון
פאריס, 27 בדצמבר 1935 אנגלית/רוסית
פאריס, 27 בדצמבר 1935
סולומון לבוביץ' היקר,/1
זה עתה קיבלתי מברק מפראג: 'במקרה והחלטת יעקבי תהיה שלילית,/2 הייסוּד/3 בסכנה רבה. קוהן'./4
אינני מבין, אבל יש להניח שהוא ביקש ממך, כלומר מידידנו,/5 לחולל איזה נס שיסייע לממש את בנק 'העמל'. אם כך הדבר, אני מבין עד כמה העניין חסר תקווה בתנאים הקיימים.
הודיעני-נא מה ידוע לך על כל זה, כדי שאוכל להשיב.

מה נשמע באופן כללי? מכל עבר מגיעות ידיעות משביעות רצון על מגבית 'תל-חי', פרט לרומניה./6
דרישת שלום לכולם.

שלך, ו' ז'
יש לי חשד רציני שתומאס/7 השמיץ אותנו בפני ברודצקי/8 ומארקס,/9 שהיו אצלו כפי הנראה עכשיו לאחר הופעתנו הראשונה. האם לא שמעת דבר?
נ"ב: מרלין התקשר אליי זה עתה בטלפון. טיומקין (שהגיע ביום שישי שעבר, אבל לא הופיע במשרד) הסביר לו את פשר מברקו של קוהן. הם מבקשים רשות להעביר בפראג 10,000 לירות שטרלינג על שמו של השכל, מתוך כוונה שאתה תעביר לארץ ישראל 10,000 לירות שטרלינג לחשבון בנק 'העמל'. טיומקין הטיל על מרלין 'לכתוב לך על כך בדואר אוויר'.
סבורני שזה אינו בר ביצוע. אך אם בכל זאת יתברר שזה ניתן לביצוע, אני ממליץ לשלוח מברק לקוהן - וֶרְקו בָה 6, פראג - ולבקש שישלחו לך מכתב מפורט. לפי שעה לא אענה דבר, או פשוט: 'אני נמצא בקשר עם י', /10 אם כי הדבר מוטל בספק'./11
בשל השבת אני שולח לשוורצמן מכתב מס' 2 בענייננו. גם ברחובHigh Holborn 133
הוא איננו, ובכלל. המכתב דחוף, ואם הוא לא יטלפן, טלפן אליו אתה.

הערות:
1 במקור ברוסית.
2 על פשר המברק מפראג ראה להלן.
3 של בנק 'העמל'.
4 ויקטור קוהן.
5 במקור: O.F. (Our Friend), דהיינו מיכאל השכל.
6 מכאן ואילך המכתב במקורו ברוסית.
7 ג'יימס הנרי תומאס – James Henry Thomas (1874^1949); שר המושבות הבריטי בשנת 1924 ובשנים 1935^1936).
8 זליג ברודצקי.
9 סימון מארקס (איגרת אל וייצמן ח' וו' 4.6.1915 , הערה 6).
10 יעקבי.
11
הציטוט במקורו באנגלית.