אל שמואל כץ, יוהנסבורג
פאריס, 21 בנובמבר 1935 אנגלית


מר כץ היקר,
מגבית זו של חנוכה היא מבחן מכריע מאוד לי ולכולנו כאן. דלות ההכנסות של 'תל-
_חי' עד כה היא הוכחה חותכת לאשמתם ולחטאם של אנשינו. יש לנו אין ספור תועמלנים, אשר לו רק טרחו לפנות אל ההמונים, כמעט ולא היו נתקלים בסירוב הן באירופה כולה הן בארץ ישראל. אבל התועמלנים הללו אינם זזים ממקומם. הפעם אני רוצה להעמידם במבחן אחרון: ובאומרי 'אחרון' אני מתכוון להרבה –
שנסיים לפחות את המגבית הזאת עם קופה מלאה, או שזה יסתיים בחרפה גלויה לכול.
אני יודע שדרום אפריקה/1 איננה פולין - שיעור האוהדים שם קטן יותר. אבל אין זה מבטל את חובתו של כל אחד המתיימר להיות אוהד: הוא חייב למלא את מכסת ביקוריו. בפולין אני דורש מכל חבר 'מאה ביקורים', ובדרום אפריקה ייתכנו פחות או יותר 20 ביקורים . אבל אנא, אמור להם שיעשו זאת או שיחדלו לשטות בעצמם, בנו ובעולם.
אני מצפה למאמץ רב, בעיקר מכל אנשינו הפעילים בדרום אפריקה. לאחדים מהם אנסה לכתוב אישית, ועם האחרים הסליחה, אבל אני מצפה שהכול יעשו כמיטב יכולתם.

שלך בנאמנות,

ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 במקור: S.A. (South Africa).