אל ליאונה קארפי, מילאנו
מונטקאטיני, 10 באוקטובר 1935 איטלקית

קארפי היקר,
אני מקווה לבלות את השבת בפירנצה ולהגיע לרומא ביום ראשון./1 אולם ליתר ביטחון אני מציע שניפגש ביום שני, בשעה 13.00, במשרד הדואר שבכיכר סאן סילווסטרו./2
האם זה מקובל עליך?

שלך,
ו' ז'
רב תודות על משלוח הספר. /3
הביקור שלי ברומא הוא לפי שעה סודי. נצלצל למנדס/4 מסאן סילווסטרו.
הערות:
1 ב13 באוקטובר.
2 San Silvestro
3 מגילת הגדוד בתרגום לאיטלקית (ראה איגרת אל קארפי 7.10.1935 , הערה 1).
4 גוידו אהרן מנדס -Mendes
Aaaron
Guido(פירנצה 1876-תל אביב 1965); רופא, מומחה למחלות ריאה, פרופ' לרפואה באוניברסיטת רומא ומפקח ראשי על השירות הרפואי בצבא האיטלקי בדרגת גנרל. הוא שימש גם כמנהל בית החולים למחלות ריאה של הצלב האדום ברומא. פרופ' מנדס, אביו של מאוריציו שהיה סגן נציב בית"ר באיטליה (להלן, איגרת 288, הערה 10), יצר את הקשר עם רב החובל ניקולה פוסקו, דבר שאיפשר את פתיחת בית הספר הימי של בית"ר בצ'יוויטאווקיה. פרופ' מנדס ורעייתו ג'וליה היו הפטרונים של בית הספר הימי, עקבו אחר התפתחותו, ביקרו בו לעתים קרובות ודאגו לספק לחניכים את צרכיהם החיוניים. בעקבות חוקי הגזע משנת 1938 עלה פרופ' מנדס בשנת 1939 לארץ ישראל. הוא ניהל סָנָטו ריום לחולי ריאה בגדרה. על מטרת הפגישה עם פרופ' מנדס, ראה איגרת אל פוסקו 30.9.1935 , הערה 1.