אל שלמה יעקבי, לונדון
צ'רנוביץ, 26 באוגוסט 1935 אנגלית/רוסית

ס' ל'/1 היקר,
סירובו של מנצ'סטר גארדיין/2 לשלוח כַתָב (או להורות לאיש שלהם בווינה? /3 ) הוא אופיני./4 אני מחכה להוראותיך, אם עליי לשלוח מברקי ס.או.ס./5 לסיידבותאם,/6 לסטיד,/7 לקרוזייר,/8 בון,/9 ו' פוליאקוב/10 וכו'.

ו' ז'
אשלח לידידנו/11 הזמנה לווינה./12 הסבר לו כמובן שאיננו מפעילים לחץ.
קיבלתי העתק ממכתבו של קופלוביץ' אליך./13 על אודות לנדאו כבר כתבתי לך./14 אולם העיקר הוא: הבקעת קשר השתיקה חשובה באותה מידה כמו עריכת בחירות. כל קשר שתיקה ניתן להבקיע אם מטפלים בו בשיטתיות, ראינו זאת בפרשת סטאבסקי. לכן אני שולח לך מכתב מתאים./15
1
הערות:

סולומון לבוביץ'.
2 העורך של מנצ'סטר גארדיין (איגרת אל ססיל 22.12.1915 , הערה 3) סירב לשלוח כַּתָּב לווינה, שיְסַקֵר את דיוני קונגרס הייסוד של ההסתדרות הציונית החדשה.
3 כך במקור.
4 ראה למשל איגרת אל ז'בוטינסקי י' 16.6.1934 , הערה 4.
5 במקור: S.O.S, דהיינו לבקש
מהעיתונאים הללו לדאוג לסיקור הקונגרס.
6 הרברט סיידבותאם.
7 הנרי ויקהם סטיד.
8 ויליאם פ' קרוזייר (איגרת אל יעקבי ש' 28.12.1934 , הערה 22). העורך
של מנצ'סטר גארדיין.
9 ג'יימס בון – James Bone (1870-1962); היה העורך הלונדוני של מנצ'סטר גארדיין.
10 ולדימיר פוליאקוב (Vladimir Poliakoff) היה עיתונאי בריטי שהיגר מרוסיה. עבד בדיילי טלגרף ואחרי כן שימש כתב לענייני דיפלומטיה בטיימס.
11 במקור באנגלית: our friend – מיכאל השכל.
12 להשתתף בקונגרס הייסוד של ההסתדרות הציונית החדשה.
13 המכתב לא נמצא.
14 ראה איגרת אל יעקבי ש' 21.8.1935 .
15 התוספת כולה במקורה ברוסי