.
אל אלכסנדר אמפיתיאטרוב,\1 רומא
רומא, 1 באפריל 2\1915...רוסית

רומא, 1 באפריל 1915
אלכסנדר ואלנטינוביץ' הנכבד,
מאחר שהנך מתעניין בפעולתנו,\3 אדווח לך על שיחתנו עם
ריזוב.\4 הוא קיבל אותנו בצורה נפלאה ואמר באופן כללי את
הדברים הבאים: אם בולגריה תכריז מלחמה על טורקיה, כי אז,
לדעתו, תתקבל בקשתנו. אולם הוא אישית מסופק אם בולגריה
תתערב במלחמה.\5 הוא נוטה להאמין שהיא פשוט תכבוש את
מקדוניה.\6
אבקשך לא לדווח עדיין בעיתון\7 על אודות המשא ומתן שאנו
מנהלים כאן.\8 זה עלול לקלקל.
דרישת שלום לבבית לכל בני הבית.
בימים הקרובים אסור אליך לביקור.
הנאמן לך,
ו' ז'בוטינסקי
.
.
.
הערות:
1 אלכסנדר ואלנטינוביץ' אמפיתיאטרוב - Alexander Valentinovich
איגרת אל מ' גורקי 17.11.1910 , הערה 2). ) Amfiteatrov
2 באשר למקום ולתאריך - ב30 במארס שהה ז'בוטינסקי בברינדיזי
וביקש מטרומפלדור להבריק אליו לרומא (איגרת אל י' טרומפלדור 30.3.1915 ). דימיטרי ריזוב,
שעמו נפגשו ז'בוטינסקי ורוטנברג, שהה באותה תקופה ברומא. ב8 באפריל
כברהיה ז'בוטינסקי בפאריס (איגרת אל ו' יעקובסון 8.4.1915 ). מכאן שאיגרת זו נכתבה
ברומא באחד מן הימים הראשונים של חודש אפריל 1915.
3 בפעולה המשותפת של ז'בוטינסקי ושל רוטנברג להקים גדוד עברי
שיטול חלק פעיל בכיבושה של ארץ ישראל. בשולי האיגרת הערה בכתב ידו של
ו' א' אמפיתיאטרוב, בנו של אלכסנדר ואלנטינוביץ', וזו לשונה:
"פעולתנו" שעליה כותב מחבר האיגרת היא סדרת ניסיונות להשיג תמיכת דיפלומטים
ממדינות שונות ברעיון הקמת בית לאומי יהודי בארץ ישראל. בזה עסק
באותו זמן בהצלחה ו' י' ז'בוטינסקי יחד עם פ' מ' רוטנברג'.
4 דימיטרי ריזוב ( ;(Dimitri Rizov דיפלומט בולגרי. שימש נציג
דיפלומטי
בגרמניה, באיטליה ובנורווגיה, ועסק בשליחויות דיפלומטיות סודיות
שונות. ב1917 ניהל שיחות סודיות עם השגריר הרוסי בנורווגיה בדבר
הסכם בין ארצו ל'מדינות ההסכמה'. מן השימוש בלשון רבים ניתן לשער, שגם
רוטנברג השתתף בשיחה עם ריזוב. בנו של אמפיתיאטרוב הוסיף בשולי
האיגרת: 'דימיטרי ריזוב, הנציג הבולגרי ברומא, היה אחד מן האשמים
העיקריים והפעלתניים ביותר בהצטרפותה של בולגריה למלחמה'.
5 בולגריה הצטרפה באוקטובר 1915 למלחמה לצדן של 'מעצמות המרכז'.
6 בולגריה תבעה את חבל מקדוניה, שרוב שטחו עבר לשליטת סרביה
ויוון בעקבות מלחמות הבלקן (1913-1912).
7 רוסקויה סלובו ( .(Ruskoie Slovo אמפיתיאטרוב שימש כתבו של
העיתון באיטליה.
8 ז'בוטינסקי ורוטנברג נפגשו ברומא עם מדינאים ואנשי ממשל בעניין
תוכניתם להקים גדוד עברי, אך בדרך כלל קיבלו תשובות מתחמקות.
לעומת זאת, גאיטאנו מוסקה ( ,(Gaetano Mosca סגן שר המושבות,
והמנהיג הסוציאליסטי ליאונידה ביסולאטי ( Leonida Bissolati גילו אהדה רבה
לתוכניתם. אבל גם הם טענו שרק אם תצטרף איטליה למלחמה, אפשר יהיה
לדון בתוכנית באופן מעשי (אבטוביוגרפיה, עמ' 138).
.
.