.
אל לוסיין וולף, לונדון
לונדון, 12 בספטמבר 1916...אנגלית
12 בספטמבר 1916
מר וולף היקר,
רב תודות על מכתבך מ11 לחודש.\1 אני זקוק מאוד לגרוסמן
ובאופן מוחלט (אינני בטוח שזו אנגלית טובה, אולם זו האמת).\2
הוא יד ימיני בענייני הוצאה לאור. אף על פי כן סייעו בידי
ידידים
אחדים להכין גיליון ניסיוני\3 של העיתון,\4 שימלא תפקיד של
'כרוז', כפי שאתה כינית זאת. אבל לרוע המזל, התנאים להדפסת
חומר ביידיש כה גרועים, שהגיליון הניסיוני יצא לאור רק ביום
שלישי.
'כרוז' קצר יישלח בדואר ויופץ כמודעה ביום שישי הקרוב.\5
מחר אשלח לך את הנוסח. יש לו כמובן 'טעם לוואי'\6 של רעיון
הלגיון.\7 אבל אני סבור, שהעיקר ברגע זה הוא לומר להם שהם
חייבים ללכת, וכי בושה היא להשתמט. תראה שה'כרוז' שלנו
עושה זאת במלים מעטות.
ייסדתי ועד מצומצם של צעירים מ'איסט אנד',\8 שכרנו משרד
ב .150, Minories St ואם גרוסמן יגיע, אני מבטיח לך ולעצמי מסע
תעמולה אדיר שווייטצ'פל טרם התנסתה בשכמותו.
באשר לגרוסמן, מצרף אני קטעים מתורגמים משני מכתביו
האחרונים.\9 הראשון נכתב לפני שנודע לו על כוונתי להזמינו,
השני - לאחר שקיבל את מברקי הראשון, שבו ביקשתיו להיות
מוכן לנסיעה.\10
שלך בנאמנות רבה,
ו' ז'בוטינסקי
באחד ממכתביו הקודמים, שאיני יכול למצוא, כתב לי גרוסמן,
שמהומת הגיוס ב'איסט אנד' נוצלה בעיתונות נגד 'מדינות
ההסכמה'. מצד שני, הוא פרסם בגיליון האחרון של די טריבונע
(מס' 21-20) מאמר נלהב לטובת 'מדינות ההסכמה',\11 שצוטט
כנראה בעיתונות הדנית. ייתכן מאוד שהצירות התעניינה בנושא.
.
.
הערות:
1 בו הודיע וולף כי עניינו של גרוסמן סודר, וכי השתהותו
בקופנהאגן היא בשל איחור בהעברת ההודעה לקונסוליה הבריטית (מ"ז, א2/4/3/1).
2 הערה זו נרשמה בשולי האיגרת.
3 במקור בגרמנית: Probenummer
4 אונזער טריבונע.
5 הכרוז 'בעניין שירות צבאי', הקורא להתגייס לצבא, פורסם מטעם
'ועד העתיד העברי' בחתימת ז'בוטינסקי.
6 במקור בגרמנית: Beigeschmak
7 אף על פי שתוכנית הלגיון העברי עדיין לא אושרה, כרך
ז'בוטינסקי את רעיון הלגיון בתעמולת הגיוס לצבא הבריטי.
8 'ועד העתיד העברי' ( .(The Committee for Jewish Future
9 במכתב הראשון (מ2 בספטמבר 1916) כתב, שנודע לו כי הצירות
הבריטית
בקופנהאגן תדווח ללונדון על תמיכת הציבור היהודי בלגיון. במכתב
השני (מ4 בספטמבר 1916) הודיע, שבקופנהאגן יש צעירים רבים המוכנים
לבוא עמו ולהצטרף ליחידה יהודית. הוא משוכנע, שאפשר לגייס מאות
צעירים ליחידה יהודית מארצות ניטרליות - במיוחד משווייץ.
10 המכתב הראשון של גרוסמן (מ2 בספטמבר) נכתב לפני שקיבל את
המברק הראשון של ז'בוטינסקי (לעיל, איגרת 80). המכתב השני (מ4
בספטמבר) - לאחר קבלתו. מכאן שהמברק הראשון של ז'בוטינסקי
לגרוסמן נשלח ב3 בספטמבר 1916.
11 'די צייט פאר א לעגיאן' (המועד להקמת לגיון), די טריבונע, 25
באוגוסט 1916, עמ' 13-1.
.
.