.
אל צבי יהודה פירסט, לונדון
לונדון, 23 באוגוסט 1916...יידיש
לונדון, 23 ביולי\1 1916
ידיד יקר,
צר לי מאוד שאתה והחבר ו'\2 המתנתם לשוא, ואני מבקש
סליחה על האיחור. אם תוכלו, בואו בשבת בבוקר לפני השעה אחת
עשרה.
בתקנות שפרסם סמואל\3 נאמר: 'אם רצונם בכך, הם יוצבו
בקבוצות אשר ישרתו יחד, עד כמה שאפשר באותה יחידה'.\4
במשרד המלחמה הסבירו לי ש'זהו צעד ראשון לקראת לגיון
וצעדים נוספים עוד יבואו'.
טרומפלדור כותב לי, כי ב30 ביולי נקרא אל גנרל בויל\5 (מפקד
אלכסנדריה), והלה הציע לו להקים גדוד עברי חדש של נהגי
פרדות תחת פיקודו. הוא הסכים.\6 בינתיים, הוא כותב, יש לשמור
על הדבר בסוד.
להתראות בשבת.
המסור לך,
ו' זבוטינסקי
.
.
הערות:
1 התאריך שגוי, שכן מוזכרת כאן איגרת של טרומפלדור מ1 באוגוסט 1916
(להלן, הערה 6). האיגרת נכתבה אפוא בחודש אוגוסט, אולי ב23 באוגוסט.
2 זהותו לא נתחוורה.
3 איגרת אל
טרומפלדור 8.6.1916 , הערה 4.
4 המשפט במקורו באנגלית.
5 רוג'ר ק' בויל - ;(1944-1863) Roger C. Boyle בריגדיר-גנרל.
6 במכתבו מ1 באוגוסט 1916 כתב טרומפלדור, כי השיב לבויל שהיה
מעדיף לשרת בגדוד העברי הקרבי המוקם והולך בלונדון. אך אם שוב יוקם
גדוד של נהגי הפרדות, אפשר יהיה לצרפו לגדוד הקרבי. מסיבה זו החליט
לקבל עקרונית את הצעתו של בויל (מ"ז, א/2/4/3/1).
.
.