.
אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
עבוין,\1 9 ביולי 1918...רוסית

9 ביולי 1918
אהובתי,
עדיין אינני יכול להירגע אחרי המברק על הניתוח.\2 כל ידידיי
בארץ שמחים מאוד על כך. הכול ידעו זאת עוד ביום הולדתו של
ערי ונאנחו מאוד. גם פטרסון שמח מאוד, והוא דורש בשלומך
ובשלומו של ערי. כתבתי לוורה איסאייבנה ולפוליאקובים. כאשר
אקבל ממך מכתב ובו פרטים על הסכום שלווית וממי לווית, אנסה
לסדר באמצעות הבנק המקומי תשלום של לפחות 200 לירות
שטרלינג באוגוסט, על חשבון משכורתי כקצין.
וייצמן וקאואן יסעו בקרוב הביתה. וייצמן כעס מאוד. עצביי
רדומים וכל כולי רדום. אינני מסוגל לקרוא דבר מחוץ לסיפורי
בלשים. אינני מסוגל לנהל שיחה רצינית בת חמש דקות, במיוחד
בנושא הלגיון. הגרוע מכול - אינני מסוגל לכתוב כתבה טובה,
ומשום כך מברקיי אינם מנוסחים היטב. מצד שני, קשה לכתוב
כתבה טובה לקהל בלתי מוכר וסתמי, ודאי לא תחת מגבלות של
כתב רשמי. על כל פנים, למשך שישה חודשים מובטח הדבר ועד
אז.... אבל הרגשתי מצוינת מבחינה גופנית.
הוי אנלי, בקרוב אקבל ממך מכתב על הניתוח ועל הכול. אינני
יכול לשכוח את הניתוח השני - איך ישבנו ודיברנו על הדירה, איך
ערי נמשך אלי ואת [...].\3 מי היה לצדך? לו רק ירחם האל ויבוא
הקץ לסבלותייך, ילדתי המסכנה.
אני נושק לך כפי שאנו מתנשקים. כתבת שלמדת בעל פה את
אשר אמרתי על החדר, על יד חדרו של ערי. לו רק יכולתי לומר
לך כל מה שאני חושב על חדר זה. אני נזכר בכול. איך התכתבנו
בעבר מווינה לנאנסי,\4 ומה לא כתבנו במכתבים אלה.\5 אני ממש
הוזה בהקיץ, במיוחד בלילות, כשמזדמן לי לנסוע במכונית
בעמקים שבאיזור זה. הם דומים כל כך לנוף שבו טיילנו ברגל
בשווייץ, ואני חווה מחדש את איזוללה ואת רלצה.\6 את הרי
זוכרת את השיגעון שלי. הזוכרת את את אשר נשאתי מתחת
לאפודה? אל תכעסי שאני כותב לך כל זאת, אני פשוט חייב לספר
לך זאת. חוששני, יקירתי, שאם אבוא תגרשי אותי, לכן אני נושק
לך בנוסף לכל מה שאמרתי.
ולודיה
לערי אכתוב בנפרד.
.
.
הערות:
1 עבוין (אבועין), כפר בהרי שומרון, בקרבת קו החזית. ז'בוטינסקי
נתמנה למושל הצבאי של הכפר.
2 איגרת אל יפה ח' 6.7.1918 , הערה 1.
3 לא פוענח.
4 לאחר נישואיהם שהה ז'בוטינסקי בווינה, ואילו יוענה למדה
אגרונומיה באוניברסיטת נאנסי (ראה גם איגרות אל אוסישקין 8.4.1908 ו- אל [אוסישקין] 9.5.1908 ).
5 המכתבים הללו לא נמצאו.
אתרי נופש בצפון איטליה. .Porlezza ו Isolabella 6
.
.