.
אל נינה ברלין, תל אביב-יפו
קהיר, 28 במאי 1918...רוסית

קהיר, 28 במאי 1918
נינה שלי,\1
אי אפשר להאמין להבטחות שאת מפזרת. איה מכתבייך?
אצלי אין כל חדש. ליידי צ'יטהם נסעה לימים אחדים למקום
כלשהו. אבל הבטחתו של קלייטון לסמוך את ידיו על בקשתן של
הבנות\2 חשובה לאין ערוך מעזרתה של הליידי.
אני ממתין לפקודה לנסוע לארץ ישראל. לא אסע לשם ללא
פקודה. בחרנו כבר 30 איש משני הגדודים\3 וכן שני קצינים -
ליפסי מן הגדוד שלנו וולפנסון\4 מן הגדוד של מרגולין. הכול
מוכן,
אך כפי הנראה יחול שוב עיכוב של שבוע ימים. אבוי, אין לעשות
דבר.\5
קיבלתי מכתבים אחדים מן הבית. ערי מיטיב כבר לדבר
אנגלית, אבל הכתיב הרוסי שלו נשאר כפי שהיה בימי ילדותו -
מקורי ביותר.
דרשי-נא בשלום אמא ואבא. לבלה אכתוב בנפרד.
אני לוחץ בחוזקה את ידך.
שלך, ול'
.
.
הערות:
1 במקור באיטלקית: mia
2 להתנדב לצבא.
3 לטיפול בגיוס המתנדבים הארץ-ישראלים.
4 וולפנסון ( (Wolfenson היה לויטננט בגדוד 39.
5 במקור באנגלית: it can not be helped
.
.