.
אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
ביר סאלם, 22 במאי 1918...רוסית

ארץ ישראל, 22 במאי 1918
יקירתי,
סוף כל סוף נתקבלה ההחלטה הסופית לגייס את המתנדבים
המקומיים,\1 ואני מקווה שגיוסם יחל בימים אלה. ישלחו אותם
להתאמן במקום שאנו חונים.\2 אנו מחכים כאן גם לאמריקנים,\3
ואומרים שיתוספו אליהם גם אחדים ממצרים. בקיצור, יש המולה.
מרגולין שהה במשך 3 ימים בארץ ישראל וזכה להצלחה עצומה.
ברחובות זוכרים אותו עדיין, וזוכרים את תעוזתו.
בעוד כחודשיים יעלו אותנו לדרג של חטיבה, ופ'\4 יועלה
לדרגת גנרל, אך יש המפקפקים בכך. אינני נמנה עם המפקפקים.
ככל שחולף הזמן, אני יותר מרוצה ממנו.
סוף כל סוף קיבלתי את ההוראות באמצעות הצנזור. מבקשים
ממני שהכתבות תהיינה קצרות ותעסוקנה באירועים. השיבותי
להם, כי יש מעט אירועים והם אינם חשובים לצורך התעמולה, אך
הסכמתי לקצר. אבל טוב שלפחות ענו. אני מקווה, שאמצא בקהיר
(לשם אסע היום) תשובה בעניין משכורתי. אם לאו, אבריק
למיניסטריון.\5
שוב היתה אצלכם הפצצה,\6 כנראה כבדה, אם כי אין עדיין
פרטים. ישמרכם האל. מחר אבריק. כאשר תקבלי את הכסף, סעי
לך מלונדון, יקחנה האופל.
בקרוב יהיה יום הולדתך, הנוכל בשנה הבאה לחוג אותו יחדיו?
איך תבלו ביום ההולדת? ככל שנמאס עלי ההווה, אני מהרהר כל
הזמן בעתיד. כאן גרים הכול בבתים משפחתיים, או לכל היותר
דו-משפחתיים. אף אני מתאווה לבנות בית, אבל עוד זמן רב
אצטרך להתאוות לזה.
אני מבלה כאן בנעימים, האנשים ביפו ובמצרים חביבים אלי עד
כדי כך שאני מתבייש בזה. ביפו אני גר אצל משפחת יפה (הוריה
של מירה, את זוכרת בוודאי שהם שהו אצלנו בבית הקיץ באודסה).
זה ארבע שנים שלא ראו את בתם, והם מתייחסים אלי ממש כאל
בנם. אך עלי לציין, כי יש בתל אביב גם נערות אחרות וכי יש לי
סיכויים טובים. חבל רק שאני בולט כל כך, ושהטיולים בערבים
אסורים.\7 אין לי מזל (אגב, עם קצין מותר).
בשבוע שעבר הגיע דואר מאנגליה, ואני כמובן, בגלל נדודיי,
לא קיבלתי מכתב. גם מחר יגיעו מכתבים, אני מקווה להשיגם
בקהיר. אני כותב לך לעיתים קרובות. לי אף אחד אינו כותב. רק
מבקי זיו\8 קיבלתי מכתב עדין. אהה, היא שוב אינה אוהבת אותי,
וכן ורה איסאייבנה.\9
אני, לא אחדל לאהוב אותך גם כשתיגמר המלחמה ומותר יהיה
לטייל בתל אביב עד עלות השחר. אני מתאווה יותר שיקרה הדבר
הראשון, ואז לא אמתין שיקרה הדבר השני. הפסיכולוגיה שלי
נעשית דומה לזו של 'חייט' - כל ה'חייטים' בגדוד שלנו כותבים כך
הביתה. אבל הם מתנהגים עכשיו בסדר גמור.
נשיקות אין סוף לך ולערי. השבוע חלמתי על ערי פעמים
אחדות, עלייך לא חלמתי אף פעם. אנא, הופיעי בחלומי!...
ולודיה
.
.
הערות:
1 הודעת משרד המלחמה אל מטה אלנבי מ16 במאי 1918 (. P.R.O., W.O
32/1539). הגיוס בפועל החל רק ביוני 1918.
2 במחנה חלמיה שבמצרים, שם חנו שני הגדודים מאנגליה.
3 איגרת אל ז'בוטינסקי י' 16.5.1918 , הערה 6.
4 פטרסון.
5 למיניסטריון ההסברה. עם כינונו ב10 בפרואר 1918 הועבר הטיפול
בכתבות של ז'בוטינסקי ממחלקת ההסברה במשרד החוץ למשרד החדש.
6 במקור באנגלית: raid
7 למקומיים.
8 רבקה זיו - ) Sieff לידס 1890-תל אביב 1966); רעייתו של ישראל זיו.
ממייסדות הסתדרות הנשים הציוניות בבריטניה ובאירלנד ופעילת 'ויצ"ו'.
9 ורה וייצמן.
.
.