.
אל חיים וורה וייצמן, לונדון
קסרקטין קראונהיל,\1 31 בדצמבר 1917...רוסית
קסרקטין קראונהיל, 31 בדצמבר 1917
ידידיי היקרים,
מברך אני אתכם לקראת השנה החדשה שלהם.\2 נקווה שתהא
זו שנה חדשה גם לנו. אני נמצא כאן מאז יום שישי, והלילה בחצות
אסע הביתה. עוד לא עמדתי על טיב רשמיי, אך בינתיים אני
מתהלך כחולם, ואני חושש פן אתעורר ואיווכח שהכול דמיון. אני
סבור שהכול כשורה ויהיה טוב, גם אם רוסיה תחתום על חוזה
שלום.\3 במקרה זה, אם הממשלה כאן תנהג בצורה נחרצת ותציע
לאנשים לבחור בין שירות לבין הגליה (באניות רוסיות), רק אחוז
מזערי יעדיף את רוסיה - זו הדעה השוררת כאן.
בדרך כלל מתנהל כאן הכול כשורה, המשמעת מופתית
והאנשים מרוצים. נראה לי, שהחל בשבוע שעבר החלו השלטונות
להתייחס בצורה רצינית יותר לנושא הגיוס. אתמול שלחו אלינו 53
טירונים ומחר יגיעו עוד 70. ד"ר סאלאמן\4 אומר, שמאז 1914 לא
ראה בעלי כושר גופני כמו החמישים ושלושה הללו. הם מלונדון -
וייטצ'פל זוללת,\5 כפי שכתב שלום עליכם.\6
את בני ביתי השארתי בדירתם החדשה ב Ashworth Mansions,
הדירה טובה, מחר תגיע .16, Maida Vale Avenue, Algon
האומנת, העוזרת נמצאת כבר. אך מניין אקח לשלם להן - מחריד
לחשוב על כך.
אני מקווה שאצלכם הכול כשורה וח' י'\7 חוזר לאיתנו ו'אינו
מתערב בשום דבר'.\8 אני מחבק אתכם בחוזקה.
שלכם, ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
שבקרבת פלימות. ,Crownhill 1
2 השנה האזרחית.
3 הממשלה הבולשוויקית חתמה ב17 בדצמבר 1917 על הסכם שביתת נשק
עם 'מעצמות המרכז'.
4 רדקליף נתן סאלאמן - ;(1955-1874) Redcliffe Nathan Salaman
פתולוג וגנטיקאי. שירת כקצין בדרגת קפטן בחיל הרפואה הבריטי. תחילה
שימש כרופא גדוד 38, אך ערב הפלגת הגדוד למצרים הועבר לגדוד 39
בפיקודו של לויטננט-קולונל מרגולין. בעקבות שירותו בארץ ישראל עם
הגדודים העבריים, פרסם ב1920 את הספר: Reclaimed; Letters from a
Palestine
Jewish Officer in Palestine, London 1920
5 במקור ביידיש בכתב לטיני: Whitechapel fresst
6 בפרק 'לונדון אין לה תקנה אלא באש', מתוך סיפורי מוטיל בן
פייסי החזן, תיאר שלום עליכם את סוגי המאכלים הנמכרים בווייטצ'פל.
7 חיים יווזרוביץ' וייצמן.
8 העניין לא נתחוור.
.
.