.
אל ליאופולד אמרי,\1 לונדון
לונדון, 23 בינואר 1917...אנגלית
לונדון, 23 בינואר 1917
קפטן אמרי היקר,
רב תודות על מכתבך.\2 אני מקווה שקולונל פטרסון יוכל לבוא
במהרה ללונדון ולשכנע את חבריך,\3 שאפשר להוציא אל הפועל
את תוכנית הלגיון. בינתיים אני מרשה לעצמי לשאול בעצתך
בעניין דלהלן: האם רצוי שאני וקפטן טרומפלדור (מ'גדוד 'ציון'
של נהגי הפרדות') נכין הצעה בכתב לשלטונות?\4 בכוונתנו להכין
תזכיר מפורט ולשלחו לחברי קבינט המלחמה, ללורד דרבי, לגנרל
גדס,\5 למר בלפור ולאחרים.
מצד שני, היהודים הרוסיים המשרתים עתה בגדוד הלונדוני ה20
(הגדוד שאני מנסה להצטרף אליו),\6 מתכוונים להגיש בקשה
לקולונל שלהם\7 ולבקשו שישלחו אותם לחזית הארץ-ישראלית.
הם שאלו בעצתו של קפטן טרומפלדור אם עליהם לנהוג כך. אני
סבור שזה לא יכול להזיק - להפך. ואהיה אסיר תודה לך אם תואיל
להודיעני את דעתך בשני עניינים אלה.
אני מתנצל על גזילת זמנך.
שלך בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
קפטן אמרי, חבר פרלמנט
.
.
הערות:
1 ליאופולד צ'ארלס אמרי - ;(1955-1878) Leopold Charles Amery
עיתונאי ומדינאי בריטי. היה חבר מערכת הטיימס (1909-1899).
בשנים 1945-1911 היה חבר פרלמנט מטעם המפלגה השמרנית. עם פרוץ מלחמת
העולם הראשונה שירת כקצין מודיעין (1916-1914). היה תת-מזכיר
בקבינט המלחמה ותת-מזכיר צבאי של שר המלחמה (1919-1916). אמרי
היה מידידי ז'בוטינסקי ותמך באופן נמרץ בהקמת הגדוד העברי. כבעל
מעמד בכיר בקבינט המלחמה, היה לו חלק רב בהחלטת הקבינט להקים את
הגדוד והשתתף בתהליך הניסוח של 'הצהרת בלפור'.
2 מ22 בינואר 1917, שבו הודיע אמרי, שאנשי משרד המלחמה הבטיחו
לו לבחון מחדש את תוכנית הגדוד העברי והביעו את רצונם להיפגש
בעניין זה עם פטרסון (מ"ז, א1/5/3/1).
3 במשרד המלחמה.
4 באוטוביוגרפיה כתב ז'בוטינסקי שהיוזמה להכנת התזכיר היתה של
אמרי
(אבטוביוגרפיה, עמ' 193). לאמיתו של דבר, אמרי סמך ידיו על
הצעתו של ז'בוטינסקי ורק הציע שינויים ותיקונים להצעה המקורית
איגרות אל ' לויד ג'ורג' 24.1.1917 ו- אל
אמרי 27.1.1917 ).
5 אוקלנד ג' גדס - ;(1954-1879) Auckland Gampbell Geddes איש
צבא, מדינאי ודיפלומט בריטי. בשנים 1917-1916 עמד בראש מחלקת הגיוס
במשרד המלחמה. בשנים 1918-1917 היה שר לשירות לאומי ובשנים
1924-1920 כיהן כשגריר בריטניה בארצות הברית.
6 איגרת אל
שירלי 14.1.1917 .
7 אשטון פאונל - ;(1953-1877) Assheton Pownall לויטננט-קולונל,
מפקד הגדוד הלונדוני ה20.
.
.