.
אל יוסף טרומפלדור, אלכסנדריה
לונדון, 8 ביוני 1916...רוסית

לונדון, 8 ביוני 1916
יוסף ולדימירוביץ' היקר,
זה עתה קיבלתי את מכתבך מ27 במאי\1 ואני ממהר להשיב. גם
לי אין ספק, כי חרשו מזימות ומוסיפים לחרוש מזימות נגד 'גדוד
'ציון' של נהגי הפרדות'\2 ונגד רעיון הלגיון. אולם גם אני,
כמוך, אינני מתייאש. מתהווה כאן מצב שמבחינה חיצונית דומה
לזה שהיה באלכסנדריה, כאשר העלינו את נושא הגדוד.\3
האוכלוסייה הוותיקה של וייטצ'פל פתחה בפעולות מחאה נגד
היהודים הזרים על שאינם מתגייסים לצבא וגוזלים את העבודה.
היום הודיעו רשמית, כי תתפרסמנה תקנות לקבלת נתינים זרים,
במיוחד יהודי רוסיה, לצבא הבריטי, לפי שעה בהתנדבות ללא גיוס
חובה.\4 אני מתכוון להעלות בימים הקרובים בפומבי את רעיון
הגדוד כמוצא יחיד. אני צופה קשיים עצומים - הלך הרוח אינו
פועל לטובת הגדוד. אבל עלינו לפעול בכל הכוח. על התוצאות -
אודיעך.
ספרו של פטרסון\5 זכה להצלחה רבה. 'גדוד 'ציון' של נהגי
הפרדות' הנחיל כבוד רב ליהדות, יותר כבוד מאשר כל היהודים
שבכל הצבאות. עדיין לא פגשתי אף יריב אחד שלא הודה בכך.
אני מחבק אותך בחוזקה.
שלך, ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 מ"ז, א1/4/3/1.
2 הגדוד פורק סופית ב26 במאי 1916.
3 המלה 'גדוד' כתובה כאן ולהלן בעברית בכתב קירילי.
4 התקנות לגיוס נתינים רוסיים פורסמו ב8 באוגוסט 1916 (. Cab
P.R.O., 37/153). סמואל שב והודיע עליהן בפרלמנט ב22 באוגוסט 1916 ( of
House תחילה נקבע ה30 בספטמבר 1916 .(Commons, Vol. 85, pp. 2458-2459
כמועד אחרון להתנדבות. מועד זה נדחה ל25 באוקטובר 1916. ראה
חוזר מנהל מחלקת הגיוס מ30 בספטמבר 1916 (32/1539 . .(P.R.O., W.O
5 עם הציונים בגליפולי.
.
.