.
אל העורך הראשי של יודשה ואכטר, רוטרדם
לונדון, 16 באפריל 1916...צרפתית

16 באפריל 1916
אדון וחבר יקר,
קראתי ביודשה ואכטר\\1 את מכתבו של מ' דודס\2 ואת הערתך,
כי הוועד הפועל המצומצם\3 אסר עליך לדון בשאלות הפוליטיות
של הציונות, קל וחומר לפרסם את עמדות האופוזיציה, וכי הנך
סבור שמחובתך לציית להוראות אלה. אתה מיטיב ממני לדעת מהי
חובתך, ולא אנסה כלל להכביד עליך בעצותיי. עם זאת, הייתי
רוצה שתבחן גם את צדה השני של הבעיה. כאשר פרצה המלחמה
הבנתי, שלא נוכל לשמור על אחדות המפלגה\4 כל עוד יישאר
המרכז שלה באחת מן המדינות הלוחמות.
אולם מנהיגינו לא רצו להודות באמת פשוטה וברורה זו. הם
הקימו בקופנהאגן לשכת קשר, המשמשת כתיבת דואר. הכול
יודעים שאין זו אלא תיבת דואר, וכי היא מקבלת את השראתה
מבחוץ.\5 עקב כך נוצר מצב בלתי נסבל. אין שום אפשרות לפעול
למען הציונות לא באנגליה ולא בצרפת כל עוד הנהגת המפלגה
נמצאת במקום שבו היא נמצאת עכשיו. יש להעביר את ההנהגה
למקום אחר או לפזרה כליל. מן הסתם ידוע לך, כי 'ידידי' הוועד
הפועל המצומצם בלונדון, לרבות מר סוקולוב, העדיפו את הפתרון
השני. הם החליטו לא לנהל מעתה ואילך שום התכתבות עם הוועד
הפועל המצומצם, לא דרך קופנהאגן ולא באמצעות צינורות
אחרים. הם החליטו לכנס בלונדון ועידה ציונית של 'מדינות
ההסכמה' ושל המדינות הניטרליות.\6 כאשר הוועד הפועל
המצומצם מחה נגד החלטות אלה, שמשמען חיסול פועלו של
הרצל, החליטו מר סוקולוב וחבריו להעלים עין ממחאה זו ולדבוק
בתוכניתם. היחיד שהתנגד לקרע ולוועידה הבדלנית הייתי אנוכי,
המורד, אויב התנועה. כי למרות הכול אני רוצה שהמפלגה תישאר
מלוכדת. למרות הכול, רוצה אני שפעילותנו תנוהל על ידי מרכז
אחד ויחיד. ואם למען קיום האחדות יש צורך להקריב את הכבוד
העצמי של האדונים הללו מאורגיפ,\7 רוצה אני שיקריבוהו,
שיקריבו הכול ובלבד שהציונות תישאר מלוכדת. אבל ה'ידידים'
מן הוועד הפועל הציוני המצומצם העדיפו לשמור על יוקרת
ההנהגה\8 במחיר אחדות המפלגה.
צר לי שאני נאלץ לומר, שכל אלה אשר סייעו בידי אורגיפ
לדחוף אותנו אל המבוי הסתום הזה, אם על ידי פעולה ישירה ואם
בכוח שתיקתם, נושאים באחריות לקרע.
אהיה אסיר תודה לך אם תראה מכתב זה לעמיתיך במערכת
ולראשי ההסתדרות הציונית בהולנד.
עבדך הנאמן,
ו' ז'בוטינסקי
העורך הראשי של היודשה ואכטר
.
.
הערות:
ביטאון ההסתדרות הציונית בהולנד. יצא ,De Joodsche Wachter 1
לאור ברוטרדם בשנים 1940-1905 ובשנים 1965-1946.
2 במכתב למערכת קבל י"מ דודס ( (I.M. Davids על אי הקפדת המערכת
במסירת עובדות. הוא הצביע על כך, שבגיליון מיום 28 בינואר 1916
דיווח העיתון באריכות יחסית על החלטות הוועד המרכזי של ציוני גרמניה,
אך העלים מקוראיו את הסיבות לביקורת של ז'בוטינסקי על ההנהלה
הציונית .(De Joodsche Wachter, 25.2.1916, p. 53)
3 במקור: .E.A.C
4 התנועה הציונית.
5 מן הוועד הפועל הציוני, שמקום מושבו בברלין.
6 החלטות אלה נתקבלו על ידי ראשי 'הוועד הציוני של אנגליה'
(איגרת אל גולדבלום 29.1.1916 , הערה 1).
7 איגרת אל
ברנשטיין 4.5.1915 , הערה 3.
8 במקור בגרמנית: Leitung
.
.