.
אל חיים וייצמן, מנצ'סטר
קופנהאגן, 10 ביולי 1915...רוסית

קופנהאגן, 10 ביולי 1915
ידיד יקר,
ענייניי במצב ביש. העיתון\1 סירב לכסות את הוצאותיי, מכיוון
שדחיתי את מסלול הנסיעה שלהם. זה אומנם דבר טבעי למדי, אבל
קשה לחיות ברווחה על סמך המשכורת בלבד. במהלך חודש זה
הפצצתי במברקים את העולם הישן והחדש, במאמץ למצוא עוד
עיתון. לא יצא מזה כלום. מחר אסע לרוסיה, ואולי יעלה בידי
שיחזירו אותי.\2 אם לא אצליח, אכנע ואתעלם מכל הדברים
הגדולים, ואתחיל פשוט לדאוג לענייניי האישיים. אי אפשר לטפס
על קירות חלקים. ניתקתי באופן יסודי את היחסים עם חברינו.\3
אני שרוי במצב של מרירות. אני חושש שכל עמלנו היה לשוא.
כל ידידינו\4 מאוד שבעי-רצון מן המצב הנוכחי, הם סבורים
שכל מה שדרוש להגשמת הציונות הולך ונעשה, ואין כל מקום
לדאגה. אחדים סבורים, כמו אוסישקין,\4א שאין לעשות דבר. מובן
שהושפעו מאוד משורת הכישלונות בחזית הרוסית ובדרדנלים.\5
ועוד יותר מכך משפיעים המאורעות הפנימיים ברוסיה. שם נעשות
בלי ספק הכנות מתוכננות לשחיטת יהודים, שהעולם טרם ראה
כמותה, ושתתחיל ברגע שבו תתחיל האוכלוסייה לרטון. אבל מה
שמתרחש בינתיים גרוע מכל שחיטה. אינך יכול לתאר לעצמך את
ממדי ההגליות. קשה לדרוש מאנשים שיכעסו באופן רציני על
הטורקים בגלל הדקירות הקלות שגרמו להתיישבותנו. כל מחשבה
על עזרה, ולו עקיפה, להמן\6 נחשבת בעיניהם לבלתי נסבלת
מעיקרה. הוי, כמה דרושים בזמן שכזה אנשים החיים מחוץ לאווירה
הזאת והמסוגלים לשפוט ולשקול היטב דברים! רציתי להימנות עם
אנשים אלה, ועדיין לא ויתרתי על מחשבה זו, אבל מי יודע אם
אצליח בכך. ואפילו אצליח, מה יכולים לעשות שניים או שלושה
אנשים, כאשר התנועה כולה משותקת בגלל חוסר כישרון
ושביעות-רצון עצמית של מנהיגים אחדים, שרק השד יודע כיצד
הם היו למנהיגים. מר-נפש אנוכי.
זה לא כבר נערכו חיפושים אצל ישראל, יחיאל, יצחק\7 וכפי
הנראה גם אצל [...].\8 הם בפיקוח, אבל לא נאסרו. ראזסווייט\9
נסגר. עלי להתוודות בפניך, כי כאשר שומעים כל זאת קשה גם לי
לשמור על האהדה המדינית.\10 אבל אתגבר על כך בעצמי, ולמרות
הכול מקווה אני להיפגש עמך בעוד חודש וחצי או חודשיים
ולהמשיך בעניין שהוחל בו.
מר סקוט\11 כתב לי מכתב חביב מאוד. ביום מן הימים, בזמן
שמח יותר, אכתוב לו מכתב מפורט. אם יש באפשרותך, אמור-נא
לו, שברוסיה חסרים קרונות להובלת פצצות מארחאנגלסק,\12
מכיוון שכ30 רכבות ליום מובילות יהודים מגורשים.
רעייתי מוסרת לשניכם דרישת שלום מקרב לב. האם קיבלתם
את מכתבנו משטוקהולם ואת הבולים עבור בנג'י?\13 אני מחבק
אותך בחוזקה. דרישת שלום חמה לוורה איסאייבנה. נשיקות
לבנג'י ודרישת שלום לכל ידידינו.
שלך, ו'
כתוב לי למוסקווה, לפי מען העיתון.
.
.
.
הערות:
1 רוסקייה ויידומוסטי.
2 ככתב העיתון במערב אירופה.
3 אנשי ההנהגה הציונית. בהגיעו לקופנהאגן נועד ז'בוטינסקי לשיחה
עם צ'לנוב,
עם יעקובסון ועם האנטקה, שניסו להניאו מפעילותו להקמת הלגיון.
ז'בוטינסקי עמד על דעתו ולא השתתף בדיוני הוועד הפועל הציוני הגדול. הלה גינה
בתוקף את פועלו של ז'בוטינסקי למען הלגיון, וקרא לכל הציונים לא לשתף עמו פעולה
(פרוטוקול הכינוס, 11-10 ביוני 1915, אצ"מ, .(154/3Z בהתייחסו להחלטת
הוועד הפועל הציוני נגד ז'בוטינסקי כתב אחד העם ב4 באוגוסט 1916 אל
יעקובסון: '...חיים [וייצמן] מתנגד להתנהגות האסיפה בקופנהאגן כלפי ז'בוטינסקי.
אומר לך גלויות, כי אני מסכים עמו בעניין זה. אסור לדחות בצורה חריפה כזו ובקלות
כזאת אדם כה מועיל ומוכשר. האם יש במחננו ז'בוטינסקים רבים?' (אצ"מ, .(371/6L
4 מנהיגים ציוניים מרוסיה.
4א מנחם מנדל אוסישקין - ) Ussishkin , איגרת אל אוסישקין 5.10.1904 , הע' 1).
5 המתקפה הגרמנית-אוסטרית בגליציה, שהחלה בראשית מאי 1915,
הנחילה תבוסה קשה לצבא הרוסי. ובחודשים פברואר-מארס 1915 נכשל
ניסיון הבריטים להשתלט על מיצר הדרדנלים.
6 כך במקור באותיות קיריליות. הכוונה כמובן לרוסיה. סיוע למאמץ
המלחמה של בריטניה היה בעקיפין עזרה לרוסיה.
7 המשטרה הרוסית ערכה חיפושים אצל ישראל רוזוב, יחיאל צ'לנוב
ויצחקלייב גולדברג. שלושתם יצאו בתקופת המלחמה מגבולות רוסיה דרך
פינלנד במסגרת פעילותם הציונית. על כן נחשדו על ידי שלטונות רוסיה בקשר
עם האויב.
8 לא פוענח.
איגרת אל אוסישקין 28.5.1907 , הערה 4). ) ,Razsvet 9
10 כלפי 'מדינות ההסכמה', שרוסיה נמנית עמהן.
11 צ'ארלס פרסטוויץ' סקוט - Charles Prestwich Scott
;(1932-1846)
עורך העיתון הליברלי רב ההשפעה מנצ'סטר גארדיין (1929-1872).
בשנים 1906-1895 היה חבר הפרלמנט מטעם המפלגה הליברלית. היה אוהד
הציונות, תמך בהקמת הגדוד העברי וסייע לווייצמן בפעילות הפוליטית להשגת
'הצהרת בלפור'.
קשריו האישיים עם ראשי הממשל, ובמיוחד עם לויד ג'ורג', סייעו
מאוד לז'בוטינסקי ולווייצמן. המכתב של סקוט, הנזכר באיגרת זו, לא נמצא.
עיר נמל צפונית, שדרכה העבירו בעלות הברית ;Arkhangelsk 12
אספקה לרוסיה.
13 איגרת אל ח' וו' וייצמן 4.6.1915 .
.
.