אל ויליאם ראפאר, ז'נווה
לוצק, 12 במאי 1935 אנגלית
לוצק (פולין), 12 במאי 1935
פרופסור ראפאר היקר,
מכתבך מ1 במאי/1 נשלח אליי, אך הדין וחשבון של מר סטאראסלסקי על הריאיון שהואלת להעניק לו,/2 עדיין 'רודף' אחריי במהלך מסעותיי. בבואי להביע את תודתי הכפולה - הן על הריאיון הן על מכתבך - הרשה-נא לי להעיר שתי הערות:
ראשית, אני מבקש להבטיחך שבפטיציה של ויינשל לא היתה, ולא יכלה להיות, אפילו מילה אחת אשר עלולה להתפרש כ'שלילת זכויותיהם האזרחיות והדתיות של הערבים'.3 אתה בוודאי יודע שאצלנו היהודים 'שוויון זכויות'/4 היה תמיד מעין עיקרון דתי, ואפילו לחלו ם על שלילתו מאחרים עלול להיות הֲרֵה אסון. אם באחד הימים יהיו הערבים במיעוט, אין הדבר מעניק סמכות לפגוע ב'זכויותיהם האזרחיות והפוליטיות' – אחרת יאפשר הדבר לנהוג כך גם ביהודים כל עוד הם במיעוט.
שנית, כ'נתין' של חבר הלאומים/5 אינני יכול להסכים שוועדת המנדטים שלו 'מחויבת לדחות' פטיציות הסותרות עיקרון זה או אחר, אם מלבד העיקרון הזה מכילה הפטיציה גם תלונות קונקרטיות. אך הנקודה העיקרית היא, שוועדת המנדטים המתמדת/6 דנה במושבה ה20 בפטיציה ערבית הפותחת בדחיית העיקרון של הבית הלאומי היהודי ואף השיבה עליה בפרוטרוט. לעומת זאת סירבה ועדת המנדטים המתמדת, במושב ה26, לדון בסעיף כלשהו של הפטיציה שלנו, מכיוון שבחלק הראשון שלה, שאינו שולל אף אחד מעקרונות המנדט, ניתן פירוש ל'בית הלאומי' שוועדת המנדטים המתמדת חלוקה עליו. זו אפליה בוטה וגם מצערת מאוד, כפי שיסכים בתוככי נפשו כל ידיד של חבר הלאומים.
אני מקווה בכנות שאי_הצדק הזה יתוקן, כאשר תוגש הפטיציה השנייה שלנו.

שלך בנאמנות,

ו' ז'בוטינסקי




הערות:
1 מ"ז, א1/23/3/1. זו תשובה למכתבו של ז'בוטינסקי מ30 באפריל 1935 (איגרת אל ראפאר 30.4.1935 ).
2 בעקבות דחיית הפטיציה הארץ-ישראלית על ידי ועדת המנדטים המתמדת, נסע אלברט סטאראסלסקי
(איגרת אל אברהמס א' 19.11.1931 , הערה 3) לז'נווה להיפגש עם
פרופ' ויליאם ראפאר (ראה איגרת אל ראפאר 30.4.1935 ). בדין וחשבון מ8 במאי 1935 דיווח אלברט סטאראסלסקי על הנושאים שעלו בשיחה (מ"ז, ג3/1/3 ).
3 בהתייחסו למכתבו של ז'בוטינסקי (שם) הסביר פרופ' ראפאר, שוועדת המנדטים דחתה את הפטיציה שהוגשה על ידי ד"ר ויינשל (ראה איגרת אל יעקבי ש' 18.2.1934 , הערה 4), משום שהיא שוללת את זכויותיהם של הערבים בארץ ישראל.
4 במקור בגרמנית: Gleichberechtigung
5 ז'בוטינסקי נשא 'דרכון נאנסן' (ראה איגרת אל ז'בוטינסקי י' 5.10.1925 , הערה 6) אשר הוענק לו על ידי חבר הלאומים.
6 במקור: P.M.C. (Permanent Mandates Commission)