אל שלמה יעקבי, לונדון
טורונטו, 18 בפברואר 1935 רוסית

אישי
סולומון לבוביץ' היקר,
אינני יודע אם אתה בלונדון - אולי.
המסע שלי מאוד לא מוצלח, ועם זאת גם מאוד מוצלח. הוא אינו מוצלח, מכיוון שעד כה רק בניו יורק ובמונטריאול היו אצלי אולמות הענק מלאים באמת. בטורונטו, באוטאווה, בפיטסברג ובשתי ערים קטנות יותר היה ריק למחצה. אני מניח שכך יהיה גם בהמשך – יהיה ריק. במידת מה משום שבאמריקה אין לשמי כוח משיכה מגנטי; ובמידת מה מפני שהסתדרות ציוני אמריקה/1 והשמאל, כפי ששמעתי, משכנעים את הציבור להימנע מללכת. לא תהיה הצלחה כספית, ודומני שאפילו גירעון הוא בלתי נמנע, ועדיין איני רואה איך הם יפתרו זאת.
אבל כנראה שהרושם הוא רציני מאוד וחזק. הקהל שלי היה מובחר, ואפילו מובחר באופן יוצא מן הכלל - לא רק בנ"י/2 ובמונטריאול, כי אם גם בטורונטו, באוטאווה ובפיטסברג. ההרצאה היתה טובה, ברורה ופוקחת עיניים/3
והכול מודים בכך. יתרה מזו, אין ספק שבאמריקה ובקנדה רוב האנשים הבאים בחשבון/4 מעוניינים מאוד הן בחידוש הכיוון של הציונות הן בהחלפת המנהיגות/5 בהסתדרות הציונית/.6
אולם אני רואה בבירור שמבחינה מעשית כל זה חסר תועלת. מרחשי_לב ועד למעשים המרחק רב; כדי לגשר על אלה דרוש ארגון איתן,/7 ודרושה שהותי כאן לחודשים רבים. כל זה בתנאי שהיינו משתתפים בבחירות/8 ובקונגרס. אבל ארגוננו כאן חלש ביותר ורופף. אינני יכול להישאר כאן, וכנראה שלא נשתתף בבחירות - לא רק מפני שאיננו יכולים לחתום על שבועת המועמדים לקבלת עול המשמעת,/9 אלא גם משום שדרושים עכשיו סכומים עצומים כדי לעמוד בתחרות עם השמאל (הם יחלקו עכשיו עשרות אלפי שקלים ללא תמורה); וסיבה נוספת, אחרי אמריקה לא יהיה לי הכוח להקיף את פולין וכו', וללא זה...
קיצורו של דבר, הנסיעה לכאן לא היתה כדאית. לו האמנתי שלפחות הארגון יישאר – היה כדאי, אך גם זה מוטל בספק. מסתבר שבאמריקה הכול תלוי באישיות המרכזית. אני רואה אישיות אחת בלבד - את דה האז אשר יכול לעשות רבות. אולם אף על פי שהוא רוצה להצטרף באופן רשמי, זה קשור אצלו בכיבוש ההסתדרות הציונית, דהיינו במגמה שבעבורנו היא בלתי אפשרית.
מה שלומך? בקרוב תשוב משפחתך. כתוב לי, ידידי הטוב, על מצב בריאותו של ידידנו,/10 על עסקי 'ירדניה'/11 ועל כל השאר.
האם הופקין/12 לא בירר עדיין מה עלה בגורל המכתבים אל המלך?/13
בשם האל הזכר לו זאת, והלוא הוא אמר שיש ממי לקבל מידע.
בקנדה, שבה יש לנו בכל זאת קבוצות שלנו/14 הן במונטריאול הן בטורונטו, הצטרפו עכשיו אנשים סולידיים, ואנשינו התחייבו להוציא אל הפועל את הפטיציה באפריל - ניתן לעשות הרבה מאוד. אני סבור שגם בניו יורק זה ניתן. נראה.
הרכבת מתחילה לזוז - אני נוסע לקליוולנד.
אני לוחץ את ידך בחזקה. חבק את עדנה/15 ואת הבנות, לכשתגענה. דרישת שלום למשפחת שוורצמן./16 כל טוב!

שלך, ו' ז'

הערות:
1 במקור: ZOA (Zionist Organization of America).
2 בניו יורק.
3 במקור באנגלית: eye opening
4 במקור באנגלי: Those who count
5 במקור באנגלית: Leadership
6 במקור באנגלית: Z. O. (Zionist Organization).
7 דהיינו מפלגה רביזיוניסטית איתנה.
8 לקונגרס הציוני ה19.
9 הוועד הפועל הציוני אמור היה לדון בהצעת החלטה של תנועת העבודה הציונית, המחייבת את שוקלי השקל הציוני לקבל על עצמם את עול המשמעת של ההסתדרות הציונית (ראה איגרת אל ז'בוטינסקי ע' 14.4.1935 , הערה 3).
10 במקור: our friend, דהיינו מיכאל השכל.
11
חברת הביטוח שבה עבד שלמה יעקבי.
12 דניאל הופקין (איגרת אל יעקבי ש' 5.1.1935 ).
13 מכתבי הפטיציה אשר נשלחו אל מלך אנגליה (ראה איגרת אל חברי בית"ר 22.2.1934 ).
14 של חברי ברית הצה"ר.
15 רעייתו של שלמה יעקבי.
16 לד"ר מיכאל שוורצמן (איגרת אל האנטקה 1.4.1921 , הערה 4) ולרעייתו. ד"ר שוורצמן היה מנהל בית החולים היהודי בלונדון. היה חבר הלשכה המדינית של ברית הצה"ר בלונדון, ובספטמבר 1935 הוא נבחר לנשיאות ההסתדרות הציונית החדשה.