אל זינובי טיומקין, פאריס
פאריס, 20 בנובמבר 1934 רוסית

זינובי יונוביץ' היקר,
המאמר הראשי בגיליון האחרון של העולם,/1 עד כמה שאני יכול לשפוט על פי הידיעה שפורסמה על ידי יט"א/2 (לא הצלחתי להשיג את הגיליון), משחרר אותנו מהצורך להציע הצעות שלום כלשהן./3 אם אראה בלונדון שאין זה כך, אכין תכנית, אשלח אותה מיד בדואר דחוף לכל חברי הוועד הפועל ואבקש לדון בה בדחיפות. אתה יכול להיות סמוך ובטוח שהתכנית תכלול (אם הדבר יידרש) שמירה מלאה על עקרונותינו ועל עצמאותנו בכל תחום שאינו אוביקט לפעולה מאוחדת.
למרות זאת אני נוסע/4 בהרגשה כבדה, שכן שום דבר אינו מסתדר. זינובי יונוביץ' היקר, אני מתחנן לפחות לדבר אחד: הקם מחדש את ועדת הכספים בהרכבה הקודם, וסלח לצ'סקיס/5 אם בגלל גילו הצעיר היה בוטה. הוא איש ישר מאוד, מָסוּר לנו ללא גבול, ונמנה עם הפעילים הוותיקים ביותר שלנו. בגילנו אין מזלזלים בדברים כגון אלה. אבל בעיקרו של דבר הלא צריכים אנו לשמור באיזשהו אופן, ולו למראית עין, על המנגנון עד לוועידה. אבקשך מאוד לסייע לי.
דרישת שלום לבבית לך ולוואלנטינה ניקולייבנה./6 הערב אני נוסע.































שלך, ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 ביטאון ההסתדרות הציונית (ראה איגרת אל ההנהלה הציונית 22.2.1922 , הערה 4).
2 יידישע טעלעגרפן אגנטור (הסוכנות הטלגרפית היהודית).
3 במאמר 'שלום ומשמעת' נאמר, שההשתייכות להסתדרות הציונית מחייבת לסור באופן מוחלט אל המשמעת שלה (העולם, 15 בנובמבר 1934).
4 ללונדון.
5 אריה ליאו צ'סקיס.
6 רעייתו של זינובי טיומקין.