אל רפאל רוזוב, תל אביב
פאריס, 23 בספטמבר 1934 רוסית

ראפאשה היקר,
חזרתי אמש, ועדיין לא התוודעתי לגמרי לעניינים, אבל דבר אחד כבר ברור לי, ועליו אני מזדרז לכתוב לך.
1. הבעיה העיקרית של בית"ר - סרטיפיקטים. לכן עליך להישאר בארץ ישראל עד לרגע שכל העניין יוסדר באופן מעשי וסופי (זאת אומרת, יוגשו הדרישות,/1 יתקבלו הרישיונות ותורכבנה הרשימות), או שלעת עתה העניין ינחל כישלון מוחלט. לשם כך נסעת לשם; אין לנו ולא יכול להיות לנו שליח טוב ממך, ובמצבנו הכספי גם לא ניתן לשלוח אותו. לכן, אל-נא תעורר את שאלת שובך לפאריס עד לסיומו המוחלט של העניין הזה, ויהיה מספר השבועות והחודשים שיידרשו לכך ככל שיהיה. אם ניאלץ להקריב אפילו את נוכחותך בכינוס,/2 נעשה זאת, מכיוון שהוטלה עליך משימה העומדת בראש מעייניה של בית"ר.
2. הסר מלבך את כל הדאגות האחרות של בית"ר, זאת פקודה/3, ידידי. אני יודע איזו אנדרלמוסיה שוררת בסניפים שלנו, לרבות בארץ ישראל; עצום עיניך והשג סרטיפיקטים.
3. אל תהיה מוטרד ממצבו הכספי של 'השלטון' ומחובותיו: הכול יוסדר, וב15 לחודש בקירוב אפילו נשלח לך (כדי להרגיעך) דין וחשבון.



4. שים לב:
א) ניהלתי שיחה עם דיזנגוף ברכבת./4 הוא אישר שהמעסיקים רוצים לחלק בעצמם חלק מסוים של הסרטיפיקטים, והם ישתדלו להשיג זאת; אף על פי שהוא לא הבהיר באיזה אופן הם 'ישתדלו' - אם בפנייה ישירה לממשלה, או בלחץ על הסוכנות (תוך השמעת או אי-השמעת איום בפנייה לממשלה), כדי שזו תקצה להם חלק מן המכסה/5 עכשיו אתה חייב להפעיל לחץ על ד'/6 כדי שכל זה ייעשה.

ב) הטלתי על יעקבי ועל שוורצמן להיפגש בלונדון עם סמילנסקי./7 אינני יודע עדיין מה היו התוצאות. אבל בימים אלה פורסמה על ידי יט"א הודעתו של סמ':/8 'האיכרים1 אינם מתכוונים לדרוש סרטיפיקטים, אלא אם כן הסוכנות בעצמה תציע אותם להם'. אני מבין זאת באותו אופן שכתבתי לעיל: הם ישתדלו להשיג מהסוכנות חלק מן המכסה, אגב איום (מבוטא או בלתי מבוטא) בפנייה ישירה לממשלה.
ג) נאמר לי, שדווח כביכול בישיבת הוועדה המדינית של הוועד הפועל הציוני (בארץ ישראל), שווקופ בעצמו הציע סרטיפיקטים למשלחת של בעלי תעשייה ואיכרים/9 שביקרה אצלו באביב, אך הם השיבו לו שעדיין לא הגיעה העת./10 אם נכון הדבר, חשוב דבר אחד: הממשלה לא תערים מכשולים.
אני מחבק אותך, אניה וערי מצטרפים אליי.


שלך, ו' ז'
הערות:
1 במקור בעברית בכתב קרילי. ראה איגרת אל רוזוב 4.9.1934 , הערה 2.
2 בכינוס העולמי השני של בית"ר.
3 במקור בעברית.
4 ראה איגרת אל דיזנגוף 6.9.1934 .
5 במקור באנגלית: Schedule
6 דיזנגוף.
7 ראה איגרת אל יעקבי ש' 17.9.1934 .
8 סמילנסקי.
9 המילים 'בעלי תעשייה ואיכרים' הם במקורם בעברית בכתב לטיני.
10 ראה שם.