אל הסתדרות העובדים הלאומית, תל אביב
ואל-לה-בּן, 21 בספטמבר 1934 עברית

אדונים נכבדים,
היום טלגרפתי למר אברהם וינשל, חיפה (בתשובה למברקו, המודיעני על המשא ומתן אצל מר רוטנברג): 'שלחו בקורת הצעותיו (לאמור הצעות רוטנברג) בפרוטרוט'./1
אם עוד לא נעשה הדבר הזה עד שתקבלו את מכתבי זה, נא לעשות את זאת בלי כל דחוי ובפרוטרוט בכל מובן המילה.
היות ואצטרך להתוַכח עם ר'/2 ואחרים, צריך אני לדעת את השקפתכם על בוריה. אל תשכחו כי לנו פה יש רק ידיעה כללית ושטחית על המצב. נא לנַסח בדיוק מוחלט, ובהוספת עובדות בכל מקום שצריך, מה אתם דורשים מההסתדרות הנושנה במובן של סטַטוס הדדי (ר' מציע independence of both Labour Organisations),/3 ומה אתם מציעים בתור אידיאל, או לכל הפחות בתור 'פשרה שאפשר לקבל', לעניין הלשכה הניטראלית (ר' מציע joint commission to accept and distribute employment)./4
עוד דבר אחד חשוב לי לדעת: היש בין הנמוקים שאתם מתחשבים בהם, גם הטעם הזה - שכל הסכם בינינו ובין השמאל עלול לאכזיב את החוגים התומכים בעובד הלאומי? ואם ישנו הטעם הזה - שאלה שנית: עד כמה בטוחים אתם, שאם תתחשבו במצב רוחם של החוגים האלה, ולא 'תאכזבו' אותם, ז"א תשָארו במצב של מלחמה עם השמאל - שהם, ה'תומכים', יתמכו בכם באמת ובא פן מעשי, לאמר יתעקשו לקבל את פועלינו, ובפרט - יתאמצו לקבל צרטיפיקטים עפ"י/5 שיטת ה'דרישות'/6 וישתמשו בצרטיפיקטים האלה כדי להביא עולים בני-מחננו, לכל הפחות בפרופורציה הגונה?
הלא במלחמתנו זו מוכרחים אנו להסָמך על בעלי ברית, וכדאי לדעת על בוריו עד כמה יש להסָמך עליהם.
תל-חי,
ז' ז'בוטינסקי

הערות:


























1 איגרת אל ויינשל 21.9.1934 .
2 רוטנברג.
3 אנגלית: עצמאות לשני ארגוני העובדים.
4 ועדה משותפת לקבלת עבודה ולחלוקתה.
5 על פי.
6 ראה איגרות אל ודג'ווד 1.3.1934 ו- אל ז'בוטינסקי י' 28.6.1934 .