אל שלמה יעקבי, לונדון
ואל-לה-בּן, 3 בספטמבר 1934 רוסית

סולומון לבוביץ' היקר,
קיבלתי את מכתבך מ31 באוגוסט,/1 עדיין מלונדון. האם אינך נוסע לפאריס?/2 וידידנו?/3
העניין הדחוף עכשיו איננו ספינה, אלא עלייה/4 ללא ברכת הדרך./5 מארץ ישראל כותבים ללא הרף, שבכל חודש מגיעים 600-800 עולים; הציידים מצליחים ללכוד מהם לא יותר מחמישה עד עשרה אחוזים. למעשה, השלטונות מעלימים עין, ואחדים מקרב הפקידים הבכירים אינם מפסידים מן העסק. אך העיקר הוא, שזה מאורגן על ידי השמאל למען אנשי השמאל. אולם אלה המסייעים להם לרדת לחוף הם אנשינו (הלוא נתניה היא המרכז של הפועלים שלנו).
קיבלנו החלטה, לשחרר אחד מאנשינו הטובים ביותר מכל עיסוק (אינני רוצה לנקוב בשמו במכתב), ולהפקיד בידיו את איסוף המידע בעניין הזה/6 ללא כל אחריות מצדנו, ואפילו ללא פיקוח שלנו (פיקוח, ולו גם חשאי, משמעו אחריות מוסרית). ברגע שהעסק יתחיל לפעול, הוא יפרנס את עצמו. אבל לצורך הצעדים הראשונים, לנסיעות לערי הנמל השונים, דרושים אמצעים. אני בטוח שניתן יהיה להחזירם כעבור 3 חודשים, או לכל היותר כעבור 6 חודשים. אני מעריך שהסכום הדרוש הוא 350 לירות שטרלינג.

אני מייחס לעניין הזה חשיבות עצומה, במיוחד מדינית: דווקא את הכישלונות, המעצרים וכו' נוכל לפרסם בקול רם באנגליה, ולעורר אהדה רבה אצל כולם, פרט לברנשים במשרד המושבות. זאת תהיה הפגנה של כמיהה לארץ ישראל, שקשה לדמיין טובה ממנה: 'פטיציה בביצוע אנשים חיים'.
מאידך גיסא, זה יחזק את הנוער שלנו, ירומם את רוחו ויעניק לו חוסן לעמוד במאבק בסוכנות היהודית להשגת סרטיפיקטים, מאבק המדכא אותו מאוד.
אני ממליץ מאוד להשתדל לארגן לנו זאת. זאת ועוד, לו היה עוד ערך לערבות שלי, הייתי מוכן לערוב שהכסף יוחזר לידי מעניק האשראי או לרוכש הספינה.
2. אני כותב לנציבות יוהנסבורג בעניין מכתבו של כץ/7 (שאני מחזיר). את העתק מכתבי תקבל מפאריס.
אני לוחץ את ידך בחזקה. דרישת שלום לבבית מאניה.

שלך, ו' ז'
אם תוכל להתפנות לפחות לשבוע, כדאי שתבוא לכאן (דרך ליאון-ואלנס)./8 נפלא כאן. נשמח מאוד לבואך.

הערות:
1 מ"ז, א22/3/1.
2 ראה איגרת אל הצה"ר, הוועד הפועל 27.8.1934 , סעיף 1.
3 מיכאל השכל.
4 במקור בעברית בכתב לטיני.
5 דהיינו עלייה בלתי לגלית.
6 ראה איגרת אל יעקבי ש' 27.8.1934 , הערה 4.
7 שמואל כץ - Katz
(נולד ביוהנסבורג ב1914); פובליציסט, סופר וחוקר. ב1930 הצטרף לבית"ר. ב1936 עלה לארץ ישראל וב1937 הצטרף לארגון הצבאי הלאומי. נלווה לז'בוטינסקי בכמה ממסעותיו. ב1939 נקרא על ידי ז'בוטינסקי ללונדון כדי לעסוק בהסברה. ב1946 חזר לארץ ישראל. ב1948 עסק בהסברה באירופה מטעם הארגון הצבאי הלאומי, ונמנה עם מארגני ההפלגה של האנייה 'אלטלנה'. שמואל כץ נמנה עם מייסדי 'תנועת החירות', ומטעמה נבחר לכנסת הראשונה. מספריו: ז'בו, ביוגרפיה של זאב ז'בוטינסקי.
8 Lyon - Valence