אל מיכאל שוורצמן, לונדון
לונדון, 12 ביולי 1934 רוסית

מיכאל סמואילוביץ' היקר,
האם ראית אידיוט? אני מצרף דיוקן./1 עוד ב1 ביולי שלחה לי רעייתי מכתב וביקשה ממני להעבירו אליך, אך איבדתי אותו. אכתוב לה היום בבושת פנים שעליה לכתוב לך שנית, ואמסור לה את כתובתך.
מלבד זאת, היא ביקשה שבשיחתנו הקרובה אעלה בעדינות את השאלה, אם בריאותך מאפשרת לך לצאת למסעות,/2 והאם היית מוכן לקבל על עצמך להפוך את קרן 'תל-חי' לקרן אשר תבייש את 'בנק אוף אינגלנד'/3 ואפילו את בּרבאש/4 הסולידי? אני דוחה זאת עד לשיחתנו.
הפעילות/5 נמשכת. מחר אמורה להתקיים פגישה בפרלמנט./6 אבל ... בהשפעת הידיעות הקודרות המגיעות מארץ ישראל אני מתחיל להרהר, שבעצם עיקר המאבק יתחיל לאחר הערעור,/7 ואולם אז תהיה פגרה./8
אני לוחץ את ידי כולכם בחזקה.














שלך, ו' ז'
הערות:
1 ז'בוטינסקי צייר במכתב קריקטורה של עצמו.
2 בשליחות קרן תל-חי.
3
Bank of England
4 שמואל ברבאש – Barbash (פודוליה 1850-1921); בנקאי. מראשי חובבי ציון ומראשי הציונים המדיניים ברוסיה. בתחילת שנות ה80 של המאה ה19 השתקע באודסה והקים בנק גדול, שנוהל על ידו עד 1917. היה חבר מועצת המנהלים של 'אוצר ההתיישבות היהודית', הבנק של ההסתדרות הציונית.
5 למען סטאבסקי.
6 עם אישים בריטיים, בעניינו של סטאבסקי.
7 על גזר דין המוות שנגזר על סטאבסקי.
8
של הפרלמנט הבריטי.