אל ג'וזיאה קלמנט ודג'ווד,/1 לונדון
פאריס, 1 במארס 1934 אנגלית
סודי!
ודג'ווד יקירי,
אני מתכוון לערוך ביקור בלונדון, אבל לביקור יהיה טעם רק אם אוכל לצפות לעזרתך. עתה, משהחליטה ההנהלה הציונית שלא להעניק עוד סרטיפיקטים לחברי ברית תרומפלדור,/2 אנו נאלצים להיעזר בסעיף 2 של חוק ההגירה (מתן רשות כניסה לארץ ישראל לפועלים על פי דרישות ישירות ורשמיות מצד מעסיקים ארץ-ישראליים). אולם שיטה זו, אף על פי שהובאה במפורש בחשבון בחוק ההגירה, טעונה עבודת הכנה מוקדמת הן בבית הממשלה בירושלים הן במשרד המושבות בלונדון.
האם תהיה מוכן לסייע לי לזכות באוזן קשבת אצל בעלי הסמכות במשרד המושבות? עליי לומר לך בכנות, שההנהלה הציונית אשר גמרה אומר למנוע את כניסתם של חבריי הצעירים לארץ ישראל, מתנגדת כמובן לכניסתם ל'בית הלאומי' בכל דרך שהיא - בלתי חוקית או אפילו חוקית. התירוץ שלהם לפרסום ההוראה המונעת כניסתם של חברי בית"ר לארץ ישראל הוא המשא ומתן שהתנהל עם מעבידים בארץ ישראל בדבר הסדר (דרישות ישירות).
מכיוון שלא ניסיתי מעודי לסבך אותך במריבות הפנימיות האומללות הללו, אינני רוצה לעשות זאת גם עכשיו. לפיכך אני מודיע לך מראש, שההנהלה הציונית תהיה מאוד 'מרוגזת'. אבל סבורני שסגירת שעריה של ארץ ישראל בפני חברי ברית תרומפלדור היא מעשה בלתי הוגן, וכי הסיוע להיכנס לארץ לא ייחשב לתמיכה באחד הצדדים. מכל מקום, הואל-נא להודיע לי אם אוכל לסמוך עליך.
שלך תמיד,
[ו' ז'בוטינסקי]
העתק לוועדה המדינית./3
הערות:
1 איגרת אל ודג'ווד 15.6.1921 , הערה 1. היה חבר פרלמנט מטעם מפלגת הלייבור.
2 איגרת אל יעקבי ש' 26.2.1934 , הערה 5.
3 של ברית הצה"ר.