אל דוד בוקשפן,/1 וינה
פאריס, 1 מארס 1934 גרמנית



פרטי!

ד"ר בוקשפן הנכבד מאוד,
רב תודות על מכתבך./2 מובן מאליו שאין זו שיטה טובה, שחברי הוועד הפועל יֵצאו כאיש אחד בעת ובעונה אחת למסעות, שכן בשל כך אין בכוחי לעמוד בעומס העבודה המוטל עליי. משום כך שקלנו היטב, מי יוכל לצאת לוועידות הארציות במקומו של ד"ר שכטמן ומי במקומו של ד"ר הופמן./3 אתה המועמד היחיד, אך כיצד פותרים את בעיית השפה? בהופעות חגיגיות בפולין, בלאטוויה ובליטא, לא יוכל הוועד הפועל להיות מיוצג בימים כאלה בנואמים שינאמו בשפה הגרמנית./4 במסעי הרצאות רגילים זה לא היה נורא כל כך, אבל ועידות ארציות הן הלא דבר אחר.
לכך מתווספת בעיית הכסף הארורה. גם לחברי הוועד הפועל היה קשה לקבל החזר של הוצאות הנסיעה. מכל הארצות כותבים לנו ש'מפעל הדינר הוא בעיצומו', אבל רק מפולין הגיע מעט כסף מזומן. אני מאוד לא מרוצה ומלא רוגז.
מה בדבר הפטיציה? ד"ר הופמן (וינה)/5 אמר לי, שעוד לפני נסיעתו נאספו 8,000 חתימות; כך לפחות הבנתי, ומהו המצב לאשורו?
ברכות לבביות לגברת ד"ר בוקשפן/6 ולכל הידידים.
המסור לך,
ו' ז'בוטינסקי
סוף סוף אנו יכולים לפרוע לך את חובנו - 350 שילינג. זה ייעשה מחר.
נ"ב: אתה מבקש משימה גדולה. אני בטוח שאתה גם מסוגל להוציאה אל הפועל. אבל אני
מתקשה להבין, מדוע אתה מבקש לבצע את המשימה מחוץ לאוסטריה. ראשית, זה משהה את המשימה; לנסיעות דרוש כסף, וכאן אני מאכזב לגמרי ובצורה מחפירה. אך לו הייתי במקומך, לא הייתי מחפש את המשימה הגדולה, ולא ארץ אחרת מלבד אוסטריה. וינה אמורה בעצם להיות המרכז של תנועת הפּטיציה. היא העיר היהודית השנייה באירופה והשלישית בעולם כולו. הארץ אמנם נמצאת על סף הנאציזם, אך יחד עם זאת בהשגחתו הכפולה והמכופלת של חבר הלאומים; ונוסף על כך, זו ארץ שלגורלה משמעות מיוחדת במינה למעצמות הגדולות. כמו כן היא הארץ הפופולרית ביותר בעולם, שבירתה פופולרית במיוחד. אין מתאימה ממנה בתור בימה לכל מחזה יהודי. ואתה מתגעגע לקלאוזנבורג./7 אינני מבין. לו הייתי במקומך, הייתי מנסה, למשל, לעשות מן הסעיף הדן ב'משלחות אל הרשויות המקומיות' עניין אדיר, שהרי לווינה תהיה עכשיו רשות מקומית שעשויה לגלות אהדה פעילה ביותר להגירה של יהודים. שקול-נא את העניין הזה. היה זה על פי בקשתי ששכטמן כתב פעם לווינה, שהיא אמורה להיות המוקד של תנועת הפטיציה, וזאת לא היתה מליצה.
שלך, ו' ז'
הערות
1 כרך ח, איגרת 234, הערה 1.
2 המכתב לא נמצא.
3 ראה לעיל, איגרת 53, סעיף ד.
4 על רקע רדיפות היהודים בגרמניה והתעמולה האנטישמית של המשטר הנאצי.
5 ד"ר נורברט הופמן (איגרת אל דיאמנט 9.1.1924 , הערה 2).
6 ד"ר אולה בוקשפן (איגרת אל בוקשפן 12.10.1933 , הערה 3).
7 Klausenburg – עיר בטראנסילוואניה. ברומנית: קלוז' (Cluj).