אל שלמה יעקבי, לונדון
פאריס, 16 בפברואר 1934 רוסית

ס' ל' היקר,
אני מחזיר את המכתב./1 בכל מאודי אני ממליץ לא 'להגיב'. להבא אני ממליץ להתייחס למשגים של יט"א/2 במידה מסוימת של הומור./3 מצבם קשה באמת, מכל עבר נוטרים להם טינה. לו הייתי במקום פוניאנסקי, הייתי צריך גם אני לעיתים תכופות לפגוע בי עצמי./4 אני אומר זאת על סמך התבוננות ממושכת.
סבורני שהטקטיקה צריכה להיות כדלקמן: בכל יחסינו או סכסוכינו עם יט"א, אתה, בתור מנהל,/5 אינך צריך להיות מעורב. אנו/6 צריכים לשלוח את החומר שלנו ישירות אליהם, ולא דרכך (פעם נהגתי באווילות וסטיתי מהכלל הזה). את התלונות (גם אם הן נוגעות לך) הנח תמיד לי או למשרדנו. בנסיבות אלה עמדתך אצלם תתחזק עוד יותר, ופוניאנסקי ירוץ אליך לבקש שתגן עליו מפנינו; ואתה, בהחליקך את זקנך החכם, תשכין שלום בינינו.
אני לוחץ את ידך בחזקה.
שלך, ו' ז'



הערות:
1 לא נתחוור באיזה מכתב מדובר.
2 איגרת אל יעקבי ש' 1.1.1934 , הערה 4.
3 במקור בלטינית: cum grano salis – מילולית: עם גרגיר מלח.
4 לפרסם ידיעות הפוגעות בי.
5 מנהל הלשכה הלונדונית של ברית הצה"ר בלונדון.
6 הוועד הפועל של ברית הצה"ר בפאריס.