מכתב זאב ז'בוטינסקי - פריס, אל אליהו גינזבורג - ניו-יורק
מספר האגרת : 2026
סימול התיק:
א 1 - 2/ 18/ 1
קישור לשם התיק:
ז'בוטינסקי זאב, מכתבים אל שונים (שלושה תיקים)
תיק א'(1/1/1928-30/1/1928) תיק ב'(1/2/1928-6/6/1928)
תיק ג' (7/6/1928-30/6/1928)
מחבר האגרת:
ז'בוטינסקי זאב
שם הנמען :
גינזבורג אליהו
תאריך האגרת:
03/03/1928
צורת כתיבת האגרת:
כתב-יד
מקור/צילום :
מקור
קבצים מצורפים
a 1 letters\126935.pdf
הורדת קובץ
תוכן
מודיע שב-2 במארס שלח לנמען יפוי-כוח רשמי לתרגם את הרומן
שמשון ולנהל מו"מ עם המו"ל, ושני עותקים של הספר שבאחד מהם
ציין קטעים שאפשר לקצצם, כן שלח לו גם תעתיק של השמות שאינם
מופיעים בתנ"ך ומציע להשתמש בשביל השמות התנ"כיים שבספר,
בצורות שבנוסח האנגלי של התנ"ך. מחזיר לנמען פרק מהספר קודם עם
כמה תיקונים. מודיע שבגרמניה יופיע הספר בשם שמשון בלי התוספת
נזיר. מעיר שהתרגז מהביקורות שהופיעו בגרמניה, היות והן לא
התייחסו כאל סופר אלא כאל פובליציסט ופוליטיקאי. מוסיף שברצון
הסכים להצעה להוציא את הספר בכינויו אלטלנה, ולא בשמו המלא,
ע"מ להפריד בין הסופר והמדינאי.
