אל ברית הצה"ר ובית"ר
פאריס, 27 באוקטובר 1933 עברית
הוועד הפועל לברית העולמית של הציונים הרביזיוניסטים וה'שלטון' של ברית תרומפלדור פרסמו היום את ההכרזה המשותפת דלקמן:
בשעה שרבבות בניו של עם ישראל הנרדף שואפים לארץ ישראל, ומצד שני צמאה הארץ לרבבות עובדים עברים ועומדת הכן לקבלם, נותנת לנו ממשלת המנדט 'שדיול'/1 עלוב המכיל למעשה לא יותר מ3,000 רשיונות עליה לששת החדשים הבאים./2
צעד זה גילה באופן מסוים את חוסר ההגיון ואי-הצדק הבולטים ללא נשוא בכל ה'שדיול', כי בו נקבע מספר העולים לא לפי הדרישה המעשית מצד נותני העבודה או צרכיה הכלכליים של הארץ, אלא מתוך שרירות לבה של פקידות.
אין זה לפי כבודה ומטרותיה של הציונות עוד פעם לאשר את השיטה הזאת, ע"י/3 קבלת הקצבה המבליטה בעליל את כל חסרונותיה של השיטה. צריך לבטל את השיטה הזאת אחת ולתמיד, והנהו הרגע המתאים להתחיל בביטולה ע"י דחית ה'שדיול' המעליב הזה.
למרות שאלפים מבחורי ישראל שהוכשרו להיות חלוצים בארץ מחכים זה כמה שנים לתורם לעליה, החליטו הצה"ר ובית"ר לעשות את הצעד הראשון בוותרם על חלקם הם ב'שדיול' הזה. באי כחם של הצה"ר ובית"ר במשרדי העליה בתפוצות הגולה לא יקחו חבל בחלוקת רשיונות העליה הללו.
למרות חילוקי הדעות העמוקים ומלאי המרירות במחנה הציוני, לא נוכל להאמין כי איזה ציבור ציוני שהוא - תהא זאת הנהלתה של ההסתדרות הציונית העולמית או המפלגות הציוניות בקרב התנועה - יוכל לבחור בתנאים אלה בדרך אחרת, מלבד המצוּוה עלינו ע"י מצפוננו הציוני.
זאב ז'בוטינסקי
ראש בית"ר

הערות:
1 אנגלית: schedule; דהיינו, מכסת הסרטיפיקטים שהקציבה ממשלת המנדט לתקופה מסוימת.
2 להלכה הוקצבו לשישה חודשים (אוקטובר 1933מארס 1934) 5,500 סרטיפיקטים. ואולם שלטונות המנדט נהגו לקזז ממכסת הסרטיפיקטים את העולים הבלתי לגליים.