אל הוראס סמואל, לונדון
פאריס, 1 באוקטובר 1933 אנגלית

הוראס יקירי,
אין גבול לשמחתי על החלטתך הסופית./1 אני מקווה לראותך בדרכך לשם./2 הגעתי הנה אמש, והיום קיבלתי חלק נוסף של פרוטוקולים ומידע על מוצגים משפטיים. הצהרתו בכתב של ריגס/3
על העתקי הגבס/4 עגומה אפילו מעדותו בעל פה - כל משפט מסתיים באותן מילים: 'לא ניתן לחוות דעה'.

ההצעה בדבר בלש עשויה להוכיח עצמה כנכונה ביותר. הקולונל/5 בוודאי סיפר לך ש'יעצו' לתדהר/6 לא לחקור. אך לוּ הובא אדם מחוץ לארץ הוא לא היה צריך לציית לרמזים כאלה, ועשוי היה לגלות דבר מה מועיל.
חברי ד"ר סגל/7 שבילה שבעה שבועות בארץ ישראל - הוא יליד ארץ ישראל ומיודד שם עם כולם, ובעת שהותנו בארץ היה רופא פופולרי ב'הדסה' - אומר שבחוגי 'בעלי הבתים'/8 הצביעו במיוחד על העובדה, שגברת א'/9 לא התקרבה אף פעם לבעלה מהרגע שהוא התמוטט. הכול אומרים שמנקודת ראות יהודית התנהגות זו אינה הולמת רעיה, אלא אם כן היא לא היתה מסוגלת להביט בפצוע. לפי שעה אינני מאמין בתאוריה ה'רומנטית', אבל עליי להודות, כי ככל שאני מהרהר יותר בהתנהגותה המוזרה של הגברת, כן אני נעשה יותר חשדן.
אני יכול אפוא להשאיר זאת לך, כדי שתתיר את הסבך. אני מאחל לך הצלחה רבה, ויברך האל אותך ואת בני ביתך!
תודה על המכתם המקסים. הטרגיות היא ברֵאליות שלו: הליצן מסוגל להביע אותה השקפה בפרוזה, ובאופן רציני למדי.

שלך תמיד,
ז'בו
אשר להגנה על אחימאיר,/10 שקו ל בדבר לכשתגיע לשם. אחת הסיבות שבגללן עליך לקחת גם אותו תחת חסותך, שיש לשמור אותה בסוד, היא שרק אז תהיה לך האפשרות לפקח על האח כהן (עורך הדין צבי אליהו); וָלא, אם תניח לו להיות עצמאי, הוא עלול להיות נועז מדי לטעמך. ההגנה על אחימאיר כשלעצמה/11 קלה: למרות כל הדיבורים הבלתי מרוסנים, הקשר שלו לרצח קלוש משל שני האחרים, אפילו על פי גרסת המשטרה.



הערות:

1 לשמש סנגורם של הנאשמים ברצח ארלוזורוב.
2 לארץ ישראל.
3 אלפרד ויליאם ריגס (Alfred
William Riggs) היה עוזר למפקח מחוזי במחלקה לחקירות פליליות בירושלים.
4 של עקבות נעליים שנמצאו במקום הרצח.
5 לויטננט-קולונל ג'ון הנרי פטרסון.
6 דוד תדהר (איגרת אל תדהר 31.10.1926 , הערה 1), חוקר פרטי שנתבקש על ידי הסנגוריה, בשלביה הראשונים של עבודתה, לאסוף מידע על כשירות עבודתם של חוקרי המשטרה. מפקד הבולשת 'יעץ' לו, שיתרחק מחקירת הרצח.
7 ד"ר יעקב ז'אק סגל.
8 במקור בעברית בכתב לטיני.
9 ארלוזורוב.
10 אב"א אחימאיר הואשם בארגון רצח ארלוזורוב ובהשתייכות ל'ברית הבריונים', שהבריטים הגדירו כארגון בלתי חוקי.
11 במקור בלטינית: per se