אל אהרון צבי פרופס, וארשה
וישי, 22 בספטמבר 1933 רוסית
ידידי היקר פרופס,
ברכת שנה טובה לשניכם ולכל הידידים!
י' אי'/1 כתב לי שאתה במצב רוח רע; לפי השערתו (הוא לא כתב שאמרת לו זאת), רומניה נחשבת בעיניך לארץ גזרה. ידידי החביב, אני רושם לך 10 אמבטיות הידרופתיות, להתנגב במגבת שעירה וללגום תמצית של עלי תִרזה (כאן בווישי, התמחיתי ברפואה). למען השם, שפוט-נא באופן אובייקטיבי: בצפון ישנה ארץ ענקית, רומניה, שכלל אינה מנוצלת./2 סיכויינו שם אין-סופיים, אך אין שם סדר ואין מנהיג; התנאים שם קשים מאוד, קשים מאלה שבפולין, בגלל הפער הלשוני והתרבותי בין ארבעת אזוריה./3 מה אנחנו עושים? פונים אל אדם אשר שיקם את בית"ר בפולין, ומטילים עליו לשקם את בית"ר ברומניה. אם תאמר שזו עבודת פרך, לא אתווכח; אבל
'ארץ גזרה'? לו שלחו את קולומבוס לגלו ת את אוסטרליה לאחר שגילה את אמריקה, האם הדבר היה נחשב ל'ארץ גזרה' ?
אל-נא תדמה בנפשך שאני מתלוצץ, בשל ההלצה במשפט האחרון. ההוכחה פשוטה ביותר: תאר לך שאנו משתתפים בישיבת ה'שלטון' ושוברים את הראש בעניין רומניה. אם תרצה להציע בעצמך פתרון קונסטרוקטיבי אחר - לא תמצא, מכיוון שאין. לא קיים פתרון אחר זולתך.
אתה נהנה מאמונו הבלתי מוגבל של ה'שלטון' ומאמוני האישי. לא אומר שאני מסכים אתך בכול: אתה דוגל בריכוזיות ואני משוגע לביזור וכו'. אבל בעיניים עצומות אני מוכן להטיל עליך כל משימה בית"רית קשה: תרכז, תבזר, עשה מה שטוב בעינייך - דבר אחד אני יודע, כעבור שנה בית"ר תהיה רבת עָצמה.
אני יודע שהיית רוצה להישאר בפולין; אבל הרשה-נא לי לומר לך, כי אינך מכיר את עצמך. אדם שביכולתו להפיח חיים חדשים (אתה הלוא עשית זאת גם בלאטוויה בהיותך עדיין נער!), אינו יכול להסתפק לאורך זמן בניהול תופעה שכבר הופחו בה חיים חדשים. גם זה חשוב, חשוב מאוד ומכובד מאוד - זה אותו דבר כמו לערוך כתב עת, לשפר אותו עוד ועוד. אבל אני דן אותך על פי אמות מידה שלי: לעולם לא הייתי מסוגל 'לערוך' מאמרים שכבר נכתבו. אני נוטה לכתוב מאמרים חדשים, וגם אתה כך, אף על פי שאינך מודע לכך.








אני עוד אחטא כלפיך: אחרי ההגליה לר',/4 אני חולם על הגליה לאמריקה; ואני אפילו ממליץ, לאור האפשרות ל'קלון' החדש הזה, שתתחיל ללמוד אנגלית.
סלח לי שאני מאריך בכתיבה, והרי הדבר גם נאסר עליי.
אני לוחץ את ידך ואת יד רעייתך בחזקה. א' מ'/5 מוסרת דרישת שלום לבבית.
אוהבך, ו' ז'




הערות:

1 יעקב איסאקוביץ' הופמן.
2 מבחינת הרחבת פעילותה של תנועת בית"ר.
3 טרנסילוואניה, רומניה הישנה (רֶגאט), בוקובינה ובסאראביה.
4 לרומניה.
5 אניה מארקובנה - יוענה ז'בוטינסקי.