אל אליהו גינזבורג, ניו יורק
פאריס, 9 בספטמבר 1933 אנגלית
איליה איסאקוביץ' היקר,
הגעתי לאפיסת כוחות, אני נוסע לווישי ואצטרך לשהות שם שלושה שבועות הרחק מן העניינים,/1 לכן סלח-נא לי על המכתב הקצר והמקוטע.
אתמול קיבלתי מפראג את מברקך על אודות 'ההסכם הגרמני'./2 כרגע אין לי אפשרות להשיג חומר כלשהו, אך ככל הידוע לי אף אחד לא ניסה להכחיש את המעשה.
הברקתי מפראג למר או':/3 'הייתי רוצה לתאם את פעילות החרם של הרביזיוניסטים עם הליגה שלך. אם אתה מוכן, הנחה-נא את נציגכם בפאריס בהתאם'.
הוועד הפועל החדש שלנו/4 איתן בדעתו להציב את החרם כעיקרון מרכזי במצע שלנו. הפעילות תתחיל במחצית הראשונה של חודש אוקטובר.
כמובן שאיננו תובעים לעצמנו הגמוניה או מנהיגות, אנו פשוט רוצים לגייס את סניפינו בכל חלקי תבל (97,000 הצביעו בעדנו,/5 והפעם לא מדובר באוהדים כי אם בכוחה הממשי של המפלגה), כדי שישתפו פעולה עם כל גוף מקומי או מרכזי העוסק באופן ממשי בחרם. הלשכה המרכזית שלנו בפאריס/6 תיטול על עצמה להפיץ מידע מהימן על פעילותם של ועדי החרם בארצות השונות, ותמשיך ללא לֵאוּת לנהל את התעמולה כנדרש. עם התפתחות העבודה אנו עשויים ליזום תכניות נוספות, שאחת מהן כבר מוכנה, כפי שתוכל לראות בחוברת המצורפת.
אנו סבורים שהקושי העיקרי אינו בהימנעות מקניית סחורות גרמניות, כי אם במציאת חלופות ממקורות אחרים. דבר זה לא יוכל להתבצע, אם לא ימומנו היבואנים או היצואנים המוכנים להיענות לקריאתנו. חוגים פיננסיים לא-גרמניים אמורים לשתף פעולה, מכיוון שהדבר משרת הן את האינטרסים הפטריוטיים הן את האינטרסים הפרטיים שלהם. אולם נחוץ מוסד שיקשר בין בעלי ההון לבין הסוחרים - מוסד הפועל על בסיס עסקי בלבד ללא גוון פוליטי; במילים אחרות, נחוץ בנק. אני מפנה את תשומת לבך במיוחד לתכנית זו, כי בטוחני שההצלחה של תנועת החרם תלויה במקורות שיממנו את החלפתה של התוצרת הגרמנית בתוצרת של ארצות אחרות. אהיה אסיר תודה לך, אם תוכל לדון עם מר או' בהיבט הזה של הבעיה ולגייס את תמיכתו לקראת חודש אוקטובר, שבו אנו מתכוונים להתחיל (בקרב חוג מצומצם) במסע להקמת הבנק, כאן בפאריס ובארצות השכנות.
למותר להוסיף איזו חשיבות אנו מייחסים לאישיותו של מר או' ולליגה שהוא עומד בראשה. רצוננו עז לתאם את כל פעילותנו עם הגורם הנמרץ הזה. אצפה בכיליון עיניים לידיעות ממך על האפשרות להוציא אל הפועל את הקשר הזה ולהפוך אותו לקשר קבוע.
אינני סבור שעלינו להיות מודאגים מהחרפה שהמיטו עלינו הקונגרס הציוני בפראג/7 או גופים של ההסתדרות הציונית/8 לפני הקונגרס. נראה שאין להם השפעה על דעת הקהל. הדרך פנויה בפנינו, עלינו רק לפעול. ואני מבטיח לך שנעשה זאת על ידי הפעלת כל הכוח העצור בהמוני הרביזיוניסטים באירופה המזרחית ובארץ ישראל. אני מקווה שהדבר ייעשה בשיתוף פעולה הדוק עם מר או' ועם הליגה שלו.
שלך תמיד,
ו' ז'בוטינסקי
הערות:

1 במקור בלטינית: procul negotiis
2 'הסכם ההעברה' בין הסוכנות היהודית לבין ממשלת גרמניה על העברת רכושם של יהודי גרמניה לארץ ישראל. המברק לא נמצא.
3 שמואל אונטרמאיר (איגרת אל ההנהלה הציונית 27.3.1922 , הערה 1). נשיא הליגה האנטי-נאצית בארצות הברית, שארגנה את החרם על סחורות גרמניות.
4 נבחר בקדם-ועידה על ידי הצירים של ברית הצה"ר, שהשתתפו בקונגרס הציוני ה18 (איגרת אל יעקבי ש' 19.6.1933 , הערה 11).
5 בבחירות לקונגרס הציוני ה18.
6 של הוועד הפועל.
7 מפלגות השמאל, שזכו בכ44% מקולות הבוחרים לקונגרס הציוני ה18, מנעו את צירופו של חבר הצה"ר לנשיאות הקונגרס. וזאת, בניגוד לנוהג להעניק ייצוג בנשיאות לכל הסיעות. וכאשר נציג הצה"ר עלה לדוכן הנואמים, יצאו צירי השמאל באופן הפגנתי מן האולם.
8 כגון בית הדין של הקונגרס, שהשהה את מעמדו של האיגוד הנפרד של ברית הצה"ר (איגרת אל רוזנבלום 17.1.1933 , הערה 10).