אל אליהו גינזבורג, ניו יורק
פאריס, 31 בדצמבר 1932 אנגלית
איליה איסאקוביץ' היקר,
אני כותב את המכתב באנגלית, כדי שתוכל להראותו לחבריך.
להלכה, התכנית של ברית הצה"ר היא הטובה ביותר והעשירה ביותר לפעילויות חיוביות וקונסטרוקטיביות מכל התכניות שנוצרו אי פעם בציונות. הרשה לי לצטט מתוך ההחלטות של הוועידות שלנו:
א) הפּטיציה ההמונית לפתיחת שערי ארץ ישראל לעלייה המונית תוגש לממשלותיהן של מדינות שונות, ובסופו של דבר לחבר הלאומים.
ב) פרסום של מה שמכונה אצלנו בשם 'הספר השחור', המכיל האשמות נגד בעלת המנדט.
ג) הקמתה של הסתדרות עובדים לאומית.
ד) הקמת מוסדות לבוררות חברתית בארץ ישראל, שבראשם יעמוד מעין 'פרלמנט מקצועי'/1 (גוף המייצג אינטרסים כלכליים על בסיס שוויוני) שיפקח גם על לשכות העבודה הניטרליות.
ה) הפיכת קרן היסוד לקרן המיועדת בעיקר למתן עֲרבוּת לאשראי מסחרי של בעלי יָזמו ת פרטיות.
ו) רפורמה בקק"ל,/2 ובעיקר הנהגת צורה של 'ביטוח' ליישובם של פועלים חקלאיים, לאחר תקופה מסוימת של עבודה בארץ.
ז) פיתוחה של בית"ר עד שתהפוך לאולפנה להכשרת פועלים וחיילים.
כמה מן הסעיפים האלה מביאים בחשבון את כיבושה של ההסתדרות הציונית, וכמה מן הסעיפים יכולים להתבצע באופן עצמאי על ידי הברית./3 אין להכחיש שזו תכנית שבכוחה למלא בכבוד עשו ר של חיינו.
אשר לביצוע, עד 1931 היינו כבולים לפעילות אחת בלבד - כיבוש ההסתדרות הציונית; ומאז קונגרס באזל/4 היינו מנועים מלפעול בגלל צרות פנימיות, שמקורן בקשיי המעבר למעמד של גוף עצמאי. לא יהיה זה הוגן אם אכחיש, כי למרות הכול השגנו דבר מה מועיל, מלבד ההשפעה על ציונים רבים: הבאנו לתשומת לבן של ממשלות את אי-שביעות הרצון של היהודים, בשעה שאחרים ניסו להשתיקה; הקמנו את ברית תרומפלדור, ועכשיו היא כוח רציני מאוד בפולין, בלאטוויה ובליטא; הנחנו בסיס להסתדרות חדשה והסרנו את מסווה האנוכיות המעמדית מעל פניה של ההסתדרות הישנה. ואולם אני רחוק מלהיות שבע רצון מהישגנו עד כה, וצר לי מאוד על מה שעדיין לא השגנו.
ואולם זו טעות ואף בלתי צודק לטעון, שתכנית טובה שעדיין לא הוצאה אל הפועל על ידי מפלגה צעירה מאוד איננה נחשבת כלל תכנית. רק בנו יהיה הדבר תלוי אם היא תוצא אל הפועל מעתה ואילך: מעתה ואילך, שכן רק בוועידת וינה יישבנו את השאלה אם אנו מפלגה שתפעל באופן עצמאי או שאנו רק חלק מארגון אחר, שאין לו זכות לפעול באופן חופשי.
ייתכן שתהליך ההסתגלות הפנימית שלנו למעמדנו החדש כגוף עצמאי יימשך זמן מה, וייתכן שהתהליך אף יהיה קשה וכואב. כל גידול מלווה בכאב. לפיכך, נחוצים במיוחד אנשים טובים כדי להדריך ולסייע.
בעמדי על עיקרון של פעילות עצמאית, שהיא השליחות העיקרית של הרביזיוניזם, אינני מתכוון לכפור בחשיבותה היחסית של משימה אחרת, שהיא בכל אופן משנית - כיבושה של ההסתדרות הציונית. ייתכן בהחלט שבדיוק עכשיו, המשימה המשנית הזאת פחות קשה להשגה מאשר בעבר, בשל האכזבה הרבה השוררת בפולין ובארץ ישראל משיטות מלחמת המעמדות. אם יתברר שכך הם פני הדברים, אהיה מוכן לסייע אישית במסע הבחירות; בתנאי שייקבע בבירור שברית הצה"ר תישאר עצמאית ותראה בפעילותה העצמאית את השליחות העליונה של הרביזיוניזם (גם אם היא תוציא אותה אל הפועל תוך שמירה על קשרי שלום עם הנהלה ציונית חדשה וידידותית, כשם שכולנו מייחלים).
לדעתי, יש סיבות טובות שתיענה להצעת ידידיך ותעמוד בראש התנועה באמריקה, אם תיבחר./5
שלך תמיד,
ו' ז'בוטינסקי


1 במקור בגרמנית: Fach-Parlament
2 בקרן קיימת לישראל.
3 ברית הצה"ר.
4 הקונגרס הציוני ה17.
5 אליהו גינזבורג אכן נבחר לתפקיד יושב ראש ברית הצה"ר בארצות הברית.